Traduction de «pouvons exploiter notre » (Français → Néerlandais) :

«NEST est un bel exemple de la manière dont nous pouvons exploiter notre potentiel scientifique et technologique», a déclaré Philippe Busquin, commissaire responsable de la recherche.
"NEST speelt een voortrekkersrol door ons potentieel op wetenschappelijk en technologisch gebied optimaal te benutten", aldus Europees Commissaris voor Onderzoek, Philippe Busquin".

Ce que nous appelons de nos vœux, c’est donc une politique intégrée de suivi de toutes les responsabilités et de toutes les compétences dont nous disposons à la lumière de la manière dont nous pouvons exploiter les options à notre disposition pour créer les conditions idéales au développement du tourisme en Europe.
Er is dus een geïntegreerd beleid nodig, waarbij op basis van de verantwoordelijkheden en de bevoegdheden die we nu hebben, wordt nagegaan hoe onze mogelijkheden zo kunnen worden benut dat ze optimale randvoorwaarden creëren voor een bloeiende Europese toeristenindustrie.

Nous ne pouvons pas laver notre nom, poursuivait-il, tant que nous ne reconnaissons pas le fait déplorable que le terrorisme est devenu une activité islamique, un monopole virtuel exploité par des hommes et des femmes musulmans».
Wij kunnen onze naam niet zuiveren, vervolgt hij, tenzij wij het beschamende feit erkennen dat het terrorisme een islamitische onderneming is geworden, een bijna exclusief monopolie geïmplementeerd door islamitische mannen en vrouwen (einde citaat).