Vertaling van "pouvons nous traiter " (Frans → Nederlands) :

En agissant sur plusieurs fronts, avec le Parlement européen et les États membres, nous pouvons traiter à la fois les symptômes et les causes profondes des pratiques commerciales déloyales et offrir une plus grande sécurité de l’emploi en Europe».
Door samen met het Europees Parlement en de lidstaten op meerdere fronten actie te ondernemen, kunnen wij zowel de symptomen als de onderliggende oorzaken van oneerlijke handel aanpakken en de werkzekerheid in Europa vergroten".

Deuxièmement, suite à l'amélioration de l'efficience des services d'inspections, nous pouvons traiter plus rapidement les dossiers sur le plan administratif.
Ten tweede, door de efficiëntie van de inspectiediensten te verhogen moeten de dossiers snel administratief kunnen afgehandeld worden.

Nous ne pouvons pas traiter avec des terroristes ni avec des dictateurs.
Wij kunnen niet samenwerken met terroristen of dictators.

La situation particulière de cette région rend le constat d’autant plus évident: nous ne pouvons pas traiter la santé comme une marchandise.
De specifieke situatie van dit gebied maakt het idee dat men gezondheid niet als gestandaardiseerd product kan behandelen nog vanzelfsprekender.

Même si nous ne pouvons pas traiter ex ante la crise, nous devons tâcher de réduire au minimum le temps de réaction et de parvenir à un niveau maximal de transparence, de démocratie et d’efficacité.
Als we de crisis niet ex ante aan kunnen pakken, moeten we ernaar streven de reactietijd tot een minimum te beperken en een zo groot mogelijke mate van transparantie, democratie en efficiëntie zien te bereiken.

Je voudrais conclure en disant que, en mettant de l’ordre dans les institutions financières, en ce qui concerne tant la partie expéditrice que la partie destinataire, nous pouvons aussi traiter la question du financement du terrorisme qui est supposé provenir d’organisations caritatives et autres en Europe.
Ik wil afsluiten door te zeggen dat als we de financiële instellingen op orde krijgen, zowel aan de kant van de verzenders als aan de ontvangende kant, we ook het vraagstuk van de financiering van het terrorisme kunnen aanpakken, waarvan we denken dat die via liefdadigheids- en daarmee vergelijkbare organisaties loopt in Europa.

Je soutiens l’excellent rapport de mon collègue, M. Karas; nous ne pouvons pas traiter la confiance en l’euro à la légère.
Ik steun het uitstekende verslag van de heer Karas, want het vertrouwen in de euro mag niet met gegoochel op het spel worden gezet.

- Nous ne pouvons pas traiter ce problème de façon dogmatique mais nous devons le faire en toute objectivité.
- We moeten deze problematiek niet dogmatisch benaderen, maar in alle objectiviteit.

Même dans une assemblée non paritaire nous pouvons nous traiter sur un pied d'égalité.
Ook in een niet-paritaire vergadering kunnen we elkaar op voet van gelijkheid behandelen.

Je ne dis pas que nous ne pouvons pas traiter de manière différente des personnes se trouvant dans des situations différentes.
Ik zeg niet dat we in ongelijke situaties personen niet ongelijk kunnen behandelen.