Vertaling van "pouvons néanmoins remarquer " (Frans → Nederlands) :

Si 100 morts sont, bien évidemment, toujours 100 morts de trop, nous pouvons néanmoins remarquer ce mouvement positif.
Uiteraard zijn 100 dodelijke verkeersslachtoffers er nog altijd 100 te veel, maar we stellen toch een positieve evolutie vast.

Néanmoins, de l'ensemble du texte, nous pouvons déduire deux remarques qui éclairent cet aspect relatif au domaine d'application ratione personae de la Convention.
Niettemin kunnen wij uit het geheel van de tekst twee opmerkingen afleiden, die dit aspect m.b.t. het toepassingsgebied « ratione personae » van de Conventie toelichten.