Traduction de «pratiquement achevé et vous allez concrétiser » (Français → Néerlandais) :

Aujourd'hui, l'élargissement de l'assiette est pratiquement achevé et vous allez concrétiser à juste titre l'intensification de l'offre ferroviaire sur la ligne 161. Cependant, les propriétaires, anciens et actuels, se posent encore un certain nombre de questions.
Nu de verbreding van de bedding quasi gerealiseerd is en u terecht overgaat tot het concretiseren van een verhoogd aanbod van treinen op lijn 161, blijven oude en nieuwe eigenaars toch met een aantal vragen achter.

2. Allez-vous prendre des initiatives législatives pour mettre fin à de telles pratiques?
2. Zal u wetgevende initiatieven nemen om een einde te maken aan die praktijken?

6. Allez-vous accorder la priorité à une mise en pratique efficace et effective des recommandations du Groupe d'action financière?
6. Zal u een prioriteit maken van een effectieve en efficiënte implementatie van de aanbevelingen van de Financiële Actiegroep?

3. Comment allez-vous, en pratique, organiser la période transitoire durant laquelle les nouvelles eID qui viendront d'être délivrées coexisteront avec des eID équipées de puces RFID, sachant que la durée de validité des cartes d'identité belges est de dix ans depuis le 1er mars 2014?
3. Hoe overweegt u praktisch de overgangsperiode op te vangen tussen burgers die nog maar net een nieuwe eID hebben ontvangen en de eID's die uitgerust zijn met RFID in de wetenschap dat sinds 1 maart 2014 de Belgische identiteitskaart voortaan tien jaar geldig is?

2) Comment allez-vous concrétiser cette ligne d'information ?
2) Hoe zult u gestalte geven aan deze infolijn?

1. a) Envisagez-vous de recueillir l'avis du Centre fédéral d'expertise des soins de santé en vue de disposer de données plus fiables concernant ce problème? b) Dans l'affirmative, comment allez-vous concrétiser cette intention?
1. a) Overweegt u om, met het oog op meer betrouwbare gegevens over deze problematiek, het advies van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg ter harte te nemen? b) Zo ja, hoe concretiseert zich dit?

Compte tenu de votre expérience en tant qu'ancien secrétaire général de l'OTAN et de la conviction que j'ai que vous partagez ce que je dis, je vous prie de contrecarrer ces inquiétudes par votre action pratique et de veiller à concrétiser ce que le secrétaire général en exercice de l'OTAN appelle les trois I : indivisibility (l'indivisibilité) de la sécurité transatlantique ; ensuite improvement (l'amélioration) des capacités européennes et, enfin, l'inclusion dans le processus des partenaires européens de l'OTAN qui ne sont pas membres de l'UE.
Dat zijn indivisibility, ondeelbaarheid van de transatlantische veiligheid, improvement, verhoging van de Europese capaciteit en inclusion, deelname aan het proces van de Europese NAVO-partners die geen lid van de Europese Unie zijn.

- J'imagine, madame la ministre, qu'avec le plan national de sécurité et les plans zonaux de sécurité, vous allez tenter de répondre à la demande formulée régulièrement par la population wallonne mais qui est difficile à concrétiser.
- Ik veronderstel dat de minister met het nationaal veiligheidsplan en de zonale veiligheidsplannen een antwoord tracht te bieden op de vraag die de Waalse bevolking geregeld stelt, maar die moeilijk kan worden geconcretiseerd.

Vous allez présenter des initiatives au parlement pour mettre progressivement en pratique les idées contenues dans le plan Themis.
Er zullen in het parlement initiatieven worden voorgesteld om geleidelijk de ideeën vervat in het Themisplan in de praktijk te brengen.

Mon souci, indépendamment de l'objectif politique, est de savoir si, dans le processus d'élaboration de la norme snelrecht II, vous allez consulter les magistrats qui ont dû pratiquer la première version.
Zal de minister de magistraten, die de eerste versie van het snelrecht hebben moeten toepassen, raadplegen over de tweede versie?