Vertaling van "pratiques de manipulation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exercice pratique de manipulation
praktische hanteringsoefening

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
medewerker kunsttransport, -opslag en -verpakking | art handler | medewerkster kunsttransport, -opslag en -verpakking

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
mensen die beroepsmatig met geld omgaan

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
nurse practitioner | verpleegkundig specialist | hoofdverpleger | leidinggevend verpleegkundige

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
praktijken voor koosjer slachten

libre pratique [ mise en libre pratique ]
vrij verkeer [ in het vrije verkeer brengen ]

abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]
marktmisbruik [ financiële marktmanipulatie | marktmisbruikverordening | misbruik van de markt | richtlijn marktmisbruik ]

manipulation
manipulatie

épreuve de manipulation et de tir
hanterings- en schietproef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10º d'offrir ouvertement des services consistant à pratiquer des manipulations interdites par le présent article.
10º openlijk diensten aan te bieden bestaande uit handelingen, verboden in dit artikel.

Il n'existe pas de consensus au niveau international pour considérer que le short selling serait en tant que tel une pratique de manipulation.
Er bestaat geen internationale consensus over het feit of short selling op zich een vorm van marktmanipulatie is.

En outre, le short selling peut faire partie d'une stratégie et ce n'est que lorsque l'ensemble des éléments de faits peuvent être prouvés que l'on peut conclure ou non à l'existence d'une pratique de manipulation.
Short selling kan ook deel uitmaken van een strategie, en enkel wanneer alle feitelijke gegevens bewezen kunnen worden, kan uitgemaakt worden of er al dan niet sprake is van marktmanipulatie.

La formation qui a trait à l'intervention en cas d'incendie inclut des éléments théoriques et des éléments pratiques, entre autres des exercices pratiques de manipulation des équipements de protection contre l'incendie selon des scénarios d'intervention.
De opleiding betreffende de interventie bij brand omvat theoretische en praktische elementen, onder andere, praktische oefeningen in het gebruik van de beschermingsmiddelen tegen brand volgens interventiescenario's.

Dans le cadre de cette assistance mutuelle, les autorités compétentes des États membres se communiquent, en particulier, régulièrement toutes les informations disponibles concernant les infractions au présent règlement commises par des installateurs et des ateliers, les types de pratiques de manipulation et les sanctions imposées pour ces infractions.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten sturen, in het bijzonder, elkaar regelmatig in het kader van die wederzijdse bijstand alle beschikbare informatie met betrekking tot inbreuken op deze verordening door installateurs en werkplaatsen, de soorten manipulatie en de sancties die voor dergelijke inbreuken worden opgelegd.

1) Le ministre a-t-il connaissance des pratiques très inquiétantes datant des années 80-90 dans certains ateliers de la SNCB concernant la manipulation de produits dangereux ?
1) Heeft de geachte minister/staatssecretaris weet van de zeer bedenkelijke praktijken daterend uit de jaren '80-'90 in bepaalde ateliers van de NMBS wat betreft het omgaan met gevaarlijke producten?

- pouvoir justifier une expérience pratique de manipulation de l'ADN, des clonages en plasmides et des méthodes de détection/identification/quantification par RT-PCR appliquées aux OGM;
- een practische kennis kunnen aantonen van genetische manipulatie, klonering in plasmiden en detectie/identificatiemethodes door RT-PCR toegepast op GGO's;

(27) Il convient que les opérateurs de marché contribuent à prévenir les abus de marché et adoptent des dispositions structurelles visant à empêcher et à déceler les pratiques de manipulations de marché.
(27) Marktdeelnemers moeten bijdragen aan de voorkoming van marktmisbruik en structurele maatregelen nemen ter voorkoming en aan het licht brengen van marktmanipulatie.

- exercices pratiques de manipulation en vue de l'exécution sans danger des opérations suivantes : charger, décharger, armer, désarmer l'arme, procéder au démontage sommaire de l'arme (usuellement dénommé démontage de campagne), porter et utiliser l'arme dans un stand de tir, utiliser les organes de visée, contrôler le recul et la direction du tir : 12 heures de cours;
- praktische hanteringsoefeningen met het oog op het veilig uitoefenen van de volgende operaties : laden, ontladen, wapenen, ontwapenen van het wapen, het beperkt demonteren van het wapen (gewoonlijk velduiteenname genoemd), het dragen, hanteren en gebruiken van het wapen in de schietstand, de richtapparatuur gebruiken en de schietrichting en terugslag beheersen : 12 lesuren;