Vertaling van "premier alinéa du préambule devra viser " (Frans → Nederlands) :

7. Compte tenu de ce qui a été observé à propos du fondement juridique de l'arrêté en projet, le premier alinéa du préambule doit viser l'article 108 de la Constitution.
7. Gelet op hetgeen is uiteengezet met betrekking tot de rechtsgrond voor het ontworpen besluit, moet in het eerste lid van de aanhef worden verwezen naar artikel 108 van de Grondwet.

Par conséquent, le premier alinéa du préambule devra indiquer le fondement juridique avec davantage de précision.
In het eerste lid van de aanhef zal de rechtsgrond dan ook meer precies moeten worden aangeduid.

Par conséquent, le premier alinéa du préambule devra viser spécifiquement l'article 10 de la loi du 12 mai 2014.
In het eerste lid van de aanhef zal dan ook specifiek naar artikel 10 van de wet van 12 mei 2014 verwezen dienen te worden.

Le premier alinéa du préambule devra être adapté en ce sens.
Het eerste lid van de aanhef zal in die zin aangepast moeten worden.

Le troisième alinéa du préambule doit viser l'article 34/1, alinéa 4 (et non : § 4), inséré par la loi du 7 mai 2017.
In het derde lid van de aanhef moet worden verwezen naar artikel 34/1, vierde lid (niet: § 4), ingevoegd bij de wet van 7 mei 2017.

Le premier alinéa du préambule, qui devient le deuxième alinéa, doit également viser les articles 599 et 601, alinéa 5 du Code d'instruction criminelle.
In het eerste lid van de aanhef, dat het tweede lid wordt, moet tevens worden verwezen naar de artikelen 599 en 601, vijfde lid, van het Wetboek van Strafvordering.

Le premier alinéa du préambule du projet peut viser plus spécifiquement l'alinéa 6 de cette disposition.
Er kan in het eerste lid van de aanhef van het ontwerp meer specifiek naar het zesde lid van die bepaling worden verwezen.

Le premier alinéa du préambule du projet pourrait donc viser plus particulièrement l'alinéa 1 de l'article 266 précité du CIR 92.
In het eerste lid van de aanhef van het ontwerp zou dus meer bepaald naar het eerste lid van voormeld artikel 266 van het WIB 92 kunnen worden verwezen.

1. Le premier alinéa du préambule peut plus spécifiquement viser l'article 306, § 1, alinéa 1, du Code des impôts sur les revenus 1992, qui constitue le fondement juridique.
1. In het eerste lid van de aanhef kan meer specifiek worden verwezen naar artikel 306, § 1, eerste lid, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992, dat de rechtsgrond vormt.

Le premier alinéa du préambule devra dès lors faire spécifiquement référence à cette disposition.
In het eerste lid van de aanhef zal dan ook specifiek naar die bepaling dienen te worden verwezen.