Vertaling van "première attribution aura " (Frans → Nederlands) :

La première attribution aura lieu en juin 2016.
De eerste toekenning heeft plaats in juni 2016.

Cette attribution aura lieu en deux phases successives : la première phase se situera au 1 septembre 2005 et autorisera l'apport de 9 conseillers.
Deze toewijzing zal in twee opeenvolgende fases gebeuren : de eerste fase gaat in op 1 september 2005 en zal de inbreng mogelijk maken van 9 raadsheren.

La catastrophe de Ghislenghien est tellement complexe que les conclusions du Ministre Jo Vandeurzen et les entretiens qu’il aura ultérieurement avec le Vice-premier Ministre Reynders, qui a le droit des assurances dans ses attributions, déboucheront sur une réglementation légale très complète qui devra permettre d’indemniser plus rapidement les victimes, également lors de catastrophes complexes.
De gasramp van Gellingen is dermate complex dat de bevindingen en de latere gesprekken van Jo Vandeurzen met Vice-eerste Minister Reynders, bevoegd voor verzekeringsrecht, zullen uitmonden in een zeer volledige wettelijke regeling die een snellere schadelooosstelling van slachtoffers van ook complexe rampen moet toelaten.

L'attribution du régime de pension aura ainsi pour première conséquence, de soumettre les membres du personnel concerné aux dispositions légales et réglementaires applicables au personnel des universités de l'Etat en ce qui concerne les grades à conférer, leurs conditions d'octroi, le statut pécuniaire et les positions administratives.
De toekenning van de pensioenregeling zal aldus in de allereerste plaats tot gevolg hebben, dat de betrokken personeelsleden onderworpen zijn aan de wettelijke en reglementaire bepalingen die inzake de te verlenen graden, hun toekenningsvoorwaarden, het geldelijk statuut en de administratieve standen, op het personeel van de rijksuniversiteiten van toepassing zijn.

21. prend note de la documentation fournie par la Commission en ce qui concerne les procédures prévues pour les intervenants non publics, notamment les ONG, et considère que les informations reçues améliorent la clarté de l'attribution des ressources dans ce domaine mais estime qu'il conviendrait de procéder à une nouvelle analyse; maintient par conséquent les réserves formulées en première lecture et entend suivre les informations fournies au cours de l'exercice 2004, notamment pour ce qui est des exceptions au principe d'appel d'offres ouvert notifiées par la Commission; souligne que les réserves pourront être levées dès qu'il aura reçu et analysé les réponses complémentaires;
21. neemt nota van de door de Commissie verstrekte documentatie over haar procedures in verband met niet-overheidsactoren, met inbegrip van NGO's; is van mening dat de ontvangen informatie bijdraagt tot grotere duidelijkheid over de toewijzing van financiële middelen op dit gebied en voldoende is; is niettemin van opvatting dat een nadere analyse noodzakelijk is; handhaaft derhalve de reserves die in eerste lezing waren gecreëerd en is voornemens om in de loop van 2004 actie te ondernemen in verband met de verstrekte informatie, in het bijzonder met betrekking tot de uitzonderingen op het beginsel van open aanbesteding waarvan de Commissie melding maakt; onderstreept dat de reserves kunnen worden vrijgemaakt zodra aanvullende antwoorden van de Commissie zijn ontvangen en bestudeerd;

Le Conseil confirme-t-il que la politique d’aide au développement de l’UE relève des attributions de l’Europe et est conforme aux principes et à la déclaration repris dans la Charte des droits fondamentaux qui aura force de loi en tant que premier pilier de la constitution de l’UE ?
Kan de Raad bevestigen dat het EU-beleid inzake ontwikkelingshulp tot de taken van Europa behoort en overeenkomt met de beginselen en de verklaring in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat wettelijk bindend wordt als de eerste pijler van de Grondwet van de EU?

La Commission confirme-t-elle que la politique d’aide au développement de l’UE relève des attributions de l’Europe et est conforme aux principes et à la déclaration repris dans la Charte des droits fondamentaux qui aura force de loi en tant que premier pilier de la constitution de l’UE ?
Kan de Commissie bevestigen dat het EU–beleid inzake ontwikkelingshulp tot de taken van Europa behoort en overeenkomt met de beginselen en de verklaring in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat wettelijk bindend wordt als de eerste pijler van de Grondwet van de EU?

La Commission confirme-t-elle que la politique d’aide au développement de l’UE relève des attributions de l’Europe et est conforme aux principes et à la déclaration repris dans la Charte des droits fondamentaux qui aura force de loi en tant que premier pilier de la constitution de l’UE?
Kan de Commissie bevestigen dat het EU–beleid inzake ontwikkelingshulp tot de taken van Europa behoort en overeenkomt met de beginselen en de verklaring in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat wettelijk bindend wordt als de eerste pijler van de Grondwet van de EU?

Le Conseil confirme-t-il que la politique d’aide au développement de l’UE relève des attributions de l’Europe et est conforme aux principes et à la déclaration repris dans la Charte des droits fondamentaux qui aura force de loi en tant que premier pilier de la constitution de l’UE?
Kan de Raad bevestigen dat het EU-beleid inzake ontwikkelingshulp tot de taken van Europa behoort en overeenkomt met de beginselen en de verklaring in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat wettelijk bindend wordt als de eerste pijler van de Grondwet van de EU?