Traduction de «première instance de tournai comprend vingt-trois chambres » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Outre la juridiction présidentielle, la juridiction des saisies, des juges au tribunal de la jeunesse, des juges d'instruction, la chambre du conseil siégeant en matière correctionnelle et le bureau d'assistance judiciaire, le tribunal de première instance de Tournai comprend vingt-trois chambres, dont douze chambres civiles, à savoir les première, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième, onzième et douzième chambres, qui composent la section dénommée « tribunal civil », huit chambres correctionnelles, à savoir les treizième, quatorzième, quinzième, seizième, dix-septième, dix-huitième, dix-neuvième et vingtième chambres, qui composent la section dénommée « tribunal correctionnel » et trois chambres de la jeunesse, à savoir les vingt-et-unième, vingt-deuxième et vingt-troisième chambres, qui composent la section dénommée « tribunal de la jeunesse ».
Artikel 1. Naast de bevoegdheden van de voorzitter, de beslagrechters, de rechters in de jeugdrechtbank, de onderzoeksrechters, de raadkamer zetelend in correctionele zaken en het bureau voor rechtsbijstand, bestaat de rechtbank van eerste aanleg te Doornik uit drieëntwintig kamers, waarvan twaalf burgerlijke kamers, namelijk de eerste, tweede, derde, vierde, vijfde, zesde, zevende, achtste, negende, tiende, elfde en twaalfde kamer, die de afdeling genaamd « burgerlijke rechtbank » vormen, acht correctionele kamers, namelijk de dertiende, veertiende, vijftiende, zestiende, zeventiende, achttiende, negentiende en twintigste kamer, die de afdeling genaamd « correctionele rechtbank » vormen, en drie jeugdkamers, namelijk de eenentwintigste, tweeëntwintigste en drieëntwintigste kamer, die de afdeling « jeugdrechtbank » vormen.

Article 1. Le tribunal de première instance de Louvain comprend vingt-quatre chambres, soit treize chambres civiles, huit chambres correctionnelles et trois chambres de la jeunesse.
Artikel 1. De rechtbank van eerste aanleg te Leuven bestaat uit vierentwintig kamers waarvan dertien kamers voor burgerlijke zaken, acht kamers voor correctionele zaken en drie jeugdkamers.

Article 1. Le tribunal de première instance de Courtrai comprend dix-sept chambres, dont huit chambres civiles, six chambres correctionnelles et trois chambres de la jeunesse.
Artikel 1. De rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk bestaat uit zeventien kamers, waarvan acht kamers voor burgerlijke zaken, zes kamers voor correctionele zaken en drie jeugdkamers.

Par exemple : la chambre des notaires de la province du Hainaut, dont le siège sera situé à Mons, sera, dans l'exercice de sa compétence disciplinaire, en rapport avec trois tribunaux de première instance, à savoir : Charleroi, Mons et Tournai.
Bijvoorbeeld : de Kamer van notarissen van de provincie Henegouwen, waarvan de zetel gevestigd zal zijn te Bergen, zal in de uitoefening van haar tuchtrechtelijke bevoegdheid tegenover drie rechtbanken van eerste aanleg staan, namelijk te Charleroi, Bergen en Doornik.

Article 1. Le tribunal de première instance de Termonde comprend vingt-trois chambres, soit douze chambres civiles, neuf chambres correctionnelles et deux chambres de la jeunesse.
Artikel 1. De rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde bestaat uit drieëntwintig kamers, waarvan twaalf kamers voor burgerlijke zaken, negen kamers voor correctionele zaken en twee jeugdkamers.

Article 1. Le tribunal de première instance de Louvain comprend vingt-trois chambres, soit treize chambres civiles, huit chambres correctionnelles et deux chambres de la jeunesse.
Artikel 1. De rechtbank van eerste aanleg te Leuven bestaat uit drieëntwintig kamers waarvan dertien kamers voor burgerlijke zaken, acht kamers voor correctionele zaken en twee jeugdkamers.