Vertaling van "premières décennies sera limitée " (Frans → Nederlands) :

Plus l’action entreprise pour réduire les émissions durant les premières décennies sera limitée, plus les réductions des émissions devront être importantes par la suite, ce qui entraînera une forte augmentation des prix du carbone et, partant, des coûts.
Hoe minder er in de eerste decennia wordt gedaan om de uitstoot te verminderen, des te meer reducties zullen er later nodig zijn, bij aanmerkelijk hogere koolstofprijzen, en dus tegen veel hogere kosten.

Les 24 premiers mois seront indemnisés à raison de 10,22 euros par jour; dans les mois qui suivent, l'indemnité sera limitée à 8,30 euros par jour.
De eerste 24 maanden zullen vergoed worden aan 10,22 euro per dag, in maanden daarna wordt dit gelimiteerd tot 8,30 euro per dag.

Au cours de la première décennie du siècle prochain, la charge nette supplémentaire qui grèvera la marge de manoeuvre sera de 0,4 p.c. du P.I. B. pour passer à 0,9 p.c. dans les années 2010-2020 et même à 1,5 p.c. du P.I. B. en 2020-2030.
In het eerste decennium van volgende eeuw bedraagt de bijkomende netto-bezwaring van de beleidsruimte 0,4 pct. van het B.B.P., oplopend tot 0,9 pct. in de jaren 2010-2020 en zelfs 1,5 pct. van het B.B.P. in 2020-2030.

Au cours de la première décennie du siècle prochain, la charge nette supplémentaire qui grèvera la marge de manoeuvre sera de 0,4 p.c. du P.I. B., pour passer à 0,9 p.c. dans les années 2010-2020 et même à 1,5 p.c. du P.I. B. en 2020-2030.
In het eerste decennium van volgende eeuw bedraagt de bijkomende netto-bezwaring van de beleidsruimte 0,4 pct. van het B.B.P., oplopend tot 0,9 pct. in de jaren 2010-2020 en zelfs 1,5 pct. van het B.B.P. in 2020-2030.

L'itinérance ne concernera pas les dix premières villes du Royaume-Uni; elle sera limitée aux villes plus petites et aux régions rurales.
Roaming zal niet plaatsvinden in de grootste tien steden in het Verenigd Koninkrijk, maar beperkt blijven tot kleinere steden en landelijke gebieden.

La cérémonie d'ouverture sera l’occasion d’assister en avant-première à l’exposition « EU Posters 1970-2000 », une collection d’affiches, produites essentiellement par la Commission dans les trois dernières décennies du XX siècle, prêtées pour l'événement par les Archives de la Ville de Bruxelles.
De opening van het centrum vormt tevens de opening van de tentoonstelling “EU-posters 1970-2000”, een collectie affiches van de laatste dertig jaar van de twintigste eeuw. De affiches zijn voornamelijk door de Commissie uitgegeven en voor deze gelegenheid uitgeleend door het Archief van de Stad Brussel.

Ce troisième sommet (après celui de Bangkok en 1996 et de Londres en 1998) sera particulièrement important en ce qu'il ouvre la voie aux relations économiques et culturelles entre les deux régions pour les premières décennies du millénaire et rapproche le processus ASEM du grand public.
Deze derde topconferentie (na die van Bangkok in 1996 en Londen in 1998) zal van bijzonder belang zijn omdat hier voor het eerste decennium van het nieuwe millennium een pad wordt uitgezet voor de politieke, economische en culturele betrekkingen tussen de beide regio's en het grote publiek op het ASEM-proces wordt gewezen.

Dans un premier temps, la clause environnementale sera limitée aux produits issus de bois tropicaux.
De milieuclausule zal aanvankelijk uitsluitend worden toegepast op de sector verwerkt tropisch hout.