Traduction de «premières suggestions concrètes » (Français → Néerlandais) :

La première suggestion concrète que je ferais est de réfléchir à la manière dont on pourrait faire en sorte que la loi sur les médicaments et celles sur les substances vénéneuses soient appliquées intégralement, éventuellement complétées d'une sanction disciplinaire.
Een eerste concrete suggestie is na te gaan hoe men er kan voor zorgen dat de geneesmiddelenwet en de wet op de giftstoffen onverlet worden toegepast, eventueel naast de toepassing van een disciplinaire straf.

Dans le prolongement de la mission économique de la Princesse Astrid au Qatar en mars dernier et de l'entretien bilatéral entre le ministre Reynders et son homologue qatari à Doha en mai dernier, alors que plusieurs premières suggestions d'opportunités de coopération avaient été émises notamment en RDC, le feedback de nos postes diplomatiques avait mis en évidence l'éventualité d'une coopération avec le Qatar comme étant la plus concrète.
Mede in het verlengde van de economische missie naar Qatar van Prinses Astrid afgelopen maart en het bilateraal onderhoud tussen minister Reynders en zijn Qatarese homoloog in Doha afgelopen mei, toen een reeks eerste suggesties inzake samenwerkingsopportuniteiten onder meer in de DRC werden geopperd, wees de feed-back van onze diplomatieke posten een eventuele samenwerking met Qatar toen als de meest concrete aan.

La première phase est en cours de réalisation et permettra d'obtenir un diagnostic le plus objectif possible de ce qui se fait au sein des différents services de police (locale et fédérale) en matière de suicide, mais aussi de recevoir des suggestions et des pratiques concrètes et pertinentes en la matière.
De eerste fase, die thans lopend is, zal het mogelijk maken om een zo objectief mogelijke diagnose te krijgen van wat binnen de verscheidene politiediensten (lokaal en federaal) wordt gedaan in verband met zelfmoord en om concrete voorstellen en praktijken over dit thema te verzamelen.

La création de la commission nationale constitue une réponse concrète à une suggestion formulée par le Comité des droits de l'enfant lors de l'examen en juin 1995 du premier rapport de la Belgique consacré à la Convention relative aux droits de l'enfant.
De oprichting van deze commissie maakt een concreet antwoord uit op een aanbeveling geformuleerd door het Comité voor de rechten van het kind bij het onderzoek, in juni 1995, van het eerste rapport van België gewijd aan het Verdrag inzake de rechten van het kind.

G. Prévenir les irrégularités: appel au SEM 2000 - Premières suggestions concrètes
G. Preventie van onregelmatigheden via het SEM 2000-programma: eerste concrete voorstellen

La création de la commission nationale constitue une réponse concrète à une suggestion formulée par le Comité des droits de l'enfant lors de l'examen en juin 1995 du premier rapport de la Belgique consacré à la Convention relative aux droits de l'enfant.
De oprichting van deze commissie vormt een concreet antwoord op een aanbeveling geformuleerd door het Comité voor de Rechten van het Kind bij het onderzoek, in juni 1995, van het eerste Belgische rapport gewijd aan het Verdrag inzake de Rechten van het Kind.