Vertaling van "premières versions approuvées " (Frans → Nederlands) :

À la suite des observations faites par la Commission lors de l'examen des premières versions approuvées en 2000, comités de suivi ont approuvé des versions révisées des compléments de programmation.
Aan de hand van de opmerkingen van de Commissie ten aanzien van de in 2000 door de toezichtcomités goedgekeurde eerste versie van de programmacomplementen zijn deze herzien en vervolgens door de toezichtcomités goedgekeurd.

La première phase du processus de définition s'est déroulée de 2004 à 2008 et a abouti au plan directeur ATM SESAR (D5), qui a servi de base à la première version du plan directeur européen de gestion du trafic aérien (ci-après dénommé le «plan directeur ATM»), approuvée par le Conseil le 30 mars 2009.
De definitiefase liep van 2004 tot en met 2008 en leidde tot het masterplan inzake luchtverkeersbeheer van Sesar (D5), dat de basis vormde voor de eerste editie van het Europees masterplan inzake luchtverkeersbeheer (het ATM-masterplan), dat op 30 maart 2009 door de Raad werd goedgekeurd.

(3) La première phase du processus de définition s'est déroulée de 2004 à 2008 et a abouti au plan directeur ATM (D5), qui a servi de base à la première version du plan directeur ATM européen (ci-après le «plan directeur ATM»), approuvée par le Conseil le 30 mars 2009.
(3) De definitiefase liep van 2004 tot en met 2008 en leidde tot het masterplan inzake luchtverkeersbeheer van Sesar (D5), dat de basis vormde voor de eerste editie van het Europees masterplan inzake luchtverkeersbeheer (het ATM-masterplan), dat op 30 maart 2009 door de Raad werd goedgekeurd .

Attendu que les premières versions des chartes de qualité ont été approuvées par l'autorité de régulation économique le 10 mai 2006, et attendu qu'une modification des chartes de qualité a été approuvée par l'autorité de régulation économique par décision du 29 avril 2009.
Overwegende dat de eerste versies van de kwaliteitscharters werden goedgekeurd door de economische regulerende overheid op 10 mei 2006, en overwegende dat een wijziging van de kwaliteitscharters door de economisch regulerende overheid werd goedgekeurd bij beslissing van 29 april 2009.

La première version du « Guide système d'autocontrôle industrie laitière », datée du 14 janvier 2005, a été approuvée le 24 janvier 2005 par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire en vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire.
Versie 1 van de « Gids autocontrolesysteem zuivelindustrie » gedateerd op 14 januari 2005 werd op 24 januari 2005 krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaaheid in de voedelketen door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen goedgekeurd.

3. le fascicule 6.1.5 " Le service des manoeuvres" , premier supplément" , remplaçant dans la version approuvée par l'arrêté ministériel du 2 septembre 2002, les pages 31 à 34.
3. bundel 6.1.5 " De rangeerdienst" , eerste bijvoegsel, dat in de versie van voornoemde reglement, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 2 september 2002, ter vervanging komt van de bladzijden 31 tot en met 34.

- le fascicule 5.1.1 « « Les dispositions communes à toutes les catégories de trains », premier supplément, remplaçant dans la version approuvée par l'arrêté ministériel du 5 septembre 2001, les pages 3 à 28;
- bundel 5.1.1 « Gemeenschappelijke voorschriften voor alle categorieën van treinen, eerste bijvoegsel, dat in de versie van het voornoemde reglement, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 5 september 2001, ter vervanging komt van de bladzijden 3 tot 28;

Une première version de ce rapport doit être disponible en octobre afin que la version finale du rapport de la Belgique sur ce test dûment approuvée par les autorités concernées puisse être intégrée dans les travaux du groupe spécial de l'ONU qui préparera du 24 février au 7 mars 1997 à New York la CSDV. Le projet de loi relatif aux normes de produit, actuellement en cours de rédaction, prendra tout particulièrement en compte quelques-uns des éléments-clés de l'Agenda 21.
Een eerste versie van dit rapport moet beschikbaar zijn in oktober opdat de eindversie van het Belgisch rapport over deze test, die zoals voorgeschreven goedgekeurd moet worden door de betrokken overheden, geïntegreerd kan worden in de werken van de speciale groep van de VN die van 24 februari tot 7 maart 1997 de CSDV zal voorbereiden in New York.