Vertaling van "prend forme aujourd " (Frans → Nederlands) :

La demande formulée aujourd'hui prend la forme d'un avis motivé, à la suite de l'ouverture d'une procédure d'infraction en février 2016.
Het verzoek van vandaag wordt gedaan in de vorm van een met redenen omkleed advies, nadat in februari 2016 de inbreukprocedure was ingeleid.

Comme ils n'ont pas tenu leurs engagements, la demande de la Commission prend aujourd'hui la forme d'un avis motivé.
Aangezien dit niet is gebeurd, heeft het verzoek van vandaag de vorm van een met redenen omkleed advies gekregen.

La demande de la Commission prend aujourd'hui la forme d'un avis motivé.
Het verzoek van vandaag is gedaan in de vorm van een met redenen omkleed advies.

N'ayant pas respecté cette date limite, ils se sont vu adresser une lettre de mise en demeure en mai 2016. La demande de la Commission prend aujourd'hui la forme d'un avis motivé.
Aangezien deze lidstaten de oorspronkelijke termijn hebben laten verstrijken, heeft de Commissie hun in mei 2016 een aanmaningsbrief gezonden.

La demande de la Commission prend aujourd’hui la forme d’un avis motivé.
Het verzoek van vandaag is gedaan in de vorm van een met redenen omkleed advies.

L'intervention d'aujourd'hui, qui prend la forme d'un avis motivé complémentaire, octroie à la Pologne un délai de réponse de deux mois.
Na de vandaag gezette stap, een aanvullend met redenen omkleed advies, heeft Polen twee maanden om te antwoorden.

L'action d'aujourd'hui, qui prend la forme d'un avis motivé, fait suite à une lettre de mise en demeure adressée au gouvernement britannique en juin 2013.
De vandaag gezette stap, een met redenen omkleed advies, volgt op een in juni 2013 aan de regering van het VK verzonden aanmaningsbrief.

La décision prise aujourd'hui, qui, techniquement, prend la forme d'un avis motivé faisant suite à une lettre de mise en demeure envoyée en novembre 2013 dans le cas de la Grèce et d'un avis motivé complémentaire faisant suite à une lettre de mise en demeure complémentaire dans le cas de l'Espagne, donne à ces deux États membres un délai de deux mois pour agir.
De stap van vandaag, technisch gezien een met redenen omklede advies voor Griekenland dat volgt op een aanmaning in november 2013, en een aanvullend met redenen omkleed advies voor Spanje, geeft de lidstaten twee maanden tijd om te reageren.

La demande que leur a adressée aujourd'hui la Commission prend la forme d’un avis motivé, qui constitue la deuxième étape de la procédure d’infraction de l’UE.
De verzoeken zijn gedaan in de vorm van met redenen omkleed adviezen (de tweede stap in een inbreukprocedure).

La décision d'aujourd'hui, qui, techniquement, prend la forme d'un avis motivé complémentaire, fait suite à la lettre de mise en demeure complémentaire envoyée en février 2013.
De vandaag gezette stap, technisch gezien een aanvullend met redenen omkleed advies, volgt op een in februari 2013 verzonden aanvullende aanmaningsbrief.