Vertaling van "prendriez une initiative " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
voorkennisdelict

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Nieuwe kansen voor vrouwen (NOW) | Werkgelegenheid-NOW

délit d'initié | opération d'initiés | transaction d'initié
handelen met voorkennis | insider dealing | misbruik van voorkennis

retard à l'initiation de la miction
urinaire hesitatie

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans quel délai prendriez-vous, le cas échéant, une initiative analogue ?
Binnen welke termijn zou u desgevallend een gelijkaardig initiatief nemen?

Il y a quelques semaines, madame la ministre, vous aviez annoncé que vous prendriez une initiative visant la solution de la problématique née de l'intervention du pouvoir judiciaire dans les conflits sociaux, dans le sens d'une plus grande protection des libertés et droits syndicaux.
Enkele weken geleden heeft de minister aangekondigd dat ze een initiatief zou nemen met het oog op een betere bescherming van de syndicale rechten en vrijheden.

5. a) S'il apparaissait que certains appareils ont été installés sans agrément, quelles initiatives prendriez-vous? b) Dans quels délais les prendriez-vous?
5. a) Indien zou blijken dat bepaalde toestellen niet zouden kunnen bogen op een erkenning, wat overweegt u dan voornemens te doen? b) Binnen welke termijnen?

D'autre part, il apparaît que vous prendriez vous-même une initiative au cas où un accord entre les différents partenaires ne pourrait être conclu avant fin décembre 1996.
Voorts zou u zelf een initiatief overwegen voor het geval de verschillende partners vóór eind december 1996 geen akkoord bereiken.