Traduction de «presque inchangé depuis juin » (Français → Néerlandais) :

Le nombre experts en balistique est resté depuis 2014 presque inchangé.
Het aantal ballistische experten is sinds 2014 nagenoeg ongewijzigd gebleven.

Afin de tenir compte de l'évolution du coût de la vie, les avantages suivants, non indexables et inchangés depuis le 1 juin 2009 (articles 3, a) et 4 de la convention collective de travail des 30 avril et 2 juin 2009 - enregistrée le 7 octobre 2009 sous le n° 94791/CO/102.09), sont adaptés à l'évolution de l'index à la date du 1 octobre 2013 :
Teneinde rekening te houden met de evolutie van de levenskosten, worden de volgende voordelen, niet indexeerbaar en onveranderd sinds 1 juni 2009 (artikelen 3, a) en 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april en 2 juni 2009 - geregistreerd op 7 oktober 2009 onder het nr. 94791/CO/102.09), aangepast aan de evolutie van het indexcijfer op datum van 1 oktober 2013 :

Depuis l’entrée en vigueur de la réglementation européenne en juin 2003, la Direction générale transport aérien (DGTA) a délivré presque 800 licences Part-66 conformément aux règles et procédures imposées par cette réglementation.
Sinds de inwerkingtreding van de Europese regelgeving in juni 2003 heeft het Directoraat-generaal Luchtvaart (DGLV) bijna 800 licenties Part-66 afgeleverd volgens de vastgelegde regels en procedures.

Depuis juin 2010, lorsque son cours a cessé d'être attaché de fait à celui du dollar américain, le yuan a gagné presque 6 % par rapport au dollar américain avant juillet 2011, mais il a perdu 9 % contre l'euro et 5 % en termes effectifs nominaux.
Sinds het loslaten van de feitelijke koppeling aan de US-dollar in juni 2010 was de renminbi eind juli 2011 bijna 6% meer waard geworden tegenover de US-dollar maar tegenover de euro 9% in waarde gedaald en 5% in nominale effectieve zin.

Celle-ci a permis d'aligner un secteur resté largement inchangé depuis presque 40 ans sur le reste de la politique agricole commune réformée.
Daardoor werd een regeling die bijna 40 jaar grotendeels ongewijzigd was gebleven, in overeenstemming gebracht met het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid in de andere sectoren.

B. considérant que l'inflation des prix de l'énergie constitue une des principales raisons ayant incité la Banque centrale européenne (BCE) à maintenir son taux directeur inchangé à 4 % depuis juin 2007, celle-ci ne laissant pas entendre de changement dans un avenir proche,
B. overwegende dat de inflatie van de energieprijzen een van de belangrijkste redenen is waarom de ECB het belangrijkste rentepercentage sinds juni 2007 niet heeft gewijzigd (4%) en dat niet verwacht wordt dat de ECB hier in de nabije toekomst verandering in zal aanbrengen,

I. considérant que l'inflation des prix des denrées alimentaires est l'une des principales raisons pour lesquelles la BCE a laissé son taux d'intérêt directeur inchangé à 4% depuis juin dernier et ne compte pas annoncer de changement dans un avenir proche,
I. overwegende dat de inflatie van de voedselprijzen een van de belangrijkste redenen is waarom de ECB het belangrijkste rentepercentage sinds juni niet heeft gewijzigd (4%) en dat niet verwacht wordt dat de ECB hier in de nabije toekomst verandering in zal aanbrengen,

Transposition de la législation relative au Marché unique Globalement, l'état de transposition des 221 mesures du Livre blanc sur le marché intérieur de 1985 demandant des mesures nationales d'application est presque inchangé depuis juin dernier (93.2% pour les 15 Etats membres, comparé au 92.6% pour les 14 Etats membres au mois de juin).
Omzetting van de interne-marktwetgeving De algemene stand van de omzetting van de 221 maatregelen van het Witboek van 1985 betreffende de interne markt waarvoor nationale uitvoeringsmaatregelen vereist zijn, is vrijwel ongewijzigd in vergelijking met juni jongstleden (een gemiddelde van 93,2 % voor alle 15 Lid-Staten, tegen 92,6 % voor 14 Lid-Staten in juni).