Vertaling van "presse halles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hall de délingotage | halle de démoulage | halle de strippage
stroophal | stroopkoelhal

capteur à effet Hall | capteur Hall | capteur magnétique à effet Hall
Hall-sensor

opérateur de presse d’extrusion/opératrice de presse d’extrusion | opératrice de presse à vis sans fin | opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin | opératrice de presse d’extrusion
bediener vormgietmachine aardewerk | vormer-afwerker aardewerk | bediener vormpers | gieter-afwerker aardewerk

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
buitenlands correspondent | buitnelands correspondente

presse [ journalisme ]
pers [ journalisme | journalistiek ]

opérateur de presse à fruits | préposée à la presse à fruits | opérateur de presse à fruits/opératrice de presse à fruits | technicienne de presse à fruits
sapperser | sapproducent | fruitperser | medewerker vruchtenpers

magnétomètre à effet Hall | sonde de Hall
Hallsonde | Hall-sonde

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

halle d'assemblage | hall d'assemblage
Montagehal

presse politique
politieke pers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un point presse du président Barroso et de M. Stoiber aura lieu à 12h45 dans le hall VIP du bâtiment Berlaymont, au 200 rue de la Loi.
Voorzitter Barroso en Dr. Stoiber zullen om 12.45 een persconferentie geven in de VIP-hoek van het Berlaymont-gebouw (Wetstraat 200, Brussel).

La Commission européenne disposera de son propre stand (hall 7, stand n° 1411), où le grand public et la presse auront l’occasion de rencontrer des experts et de discuter d'un vaste éventail de questions liées à la pêche et aux affaires maritimes.
De Europese Commissie zal er beschikken over een eigen stand (hal 7, stand nr. 1411), waar publiek en pers de gelegenheid krijgen om deskundigen te ontmoeten en van gedachten te wisselen over tal van onderwerpen op het gebied van visserij en maritieme zaken.

Art. 4. § 1. Si le pressage se fait dans l'entrepôt de certification ou la halle de certification, l'exploitant tient un registre de tous les lots, certifiés comme non certifiés, qui sont pressés et des résultats des analyses quant aux exigences minimales, autres que la teneur en humidité, de l'annexe I du Règlement (CE) n° 1850/2006.
Art. 4. § 1. Indien het uitpersen binnen het certificeringspakhuis of de certificeringshal gebeurt, houdt de uitbater een register van alle partijen, gecertificeerd als niet-gecertificeerd, die worden uitgeperst en van de resultaten van de analyses betreffende andere minimale eisen dan het vochtgehalte, van bijlage I van Verordening (EG) nr. 1850/2006.

Plusieurs articles parus dans la presse ont mentionné la présence de reliquats d’un réseau terroriste, en particulier en dehors de l’Inde, ce qui peut expliquer en partie pourquoi des militants sikhs sont parvenus à faire exploser une bombe à l'intérieur d'un hall de cinéma à Ludhiana (sept morts, dont un enfant de dix ans, et 40 blessés) le 14 octobre 2007.
In verscheidene in de Indiase pers verschenen artikelen wordt beweerd dat er nog altijd een terroristisch netwerk bestaat, voornamelijk buiten India en dat dat mede verklaart hoe Sikh-militanten op 14 oktober 2007 een bom tot ontploffing konden brengen in een bioscoop in Ludhiana (zeven doden, onder wie een tienjarig kind en 40 gewonden).

Des articles publiés dans la presse indienne indiquent qu’un réseau terroriste a subsisté, en particulier à l’extérieur de l’Inde, ce qui peut expliquer en partie comment des militants Sikhs sont parvenus à déclencher une bombe dans le hall d’un cinéma à Ludhiana (sept morts, dont un enfant de 10 ans, et 40 blessés) le 14 octobre 2007.
Er zijn artikelen in de Indiase pers verschenen, die zeggen dat er nog altijd een terroristisch netwerk bestaat, voornamelijk buiten India, en dat dat mede verklaart hoe Sikh-militanten op 14 oktober 2007 een bom tot ontploffing konden brengen in een bioscoop in Ludhiana (zeven doden, onder wie een 10-jarig kind, en 40 gewonden).

- La suite des six pièces Art Déco, les dégagements, hall et escalier composant l'ancien appartement de Jean Empain (1930) au 2 étage des n 33-33A rue du Congrès, 1-3 et 5 rue de la Presse et 97 rue de l'Enseignement.
- De opeenvolging van de zes artdecoruimten, de doorlopen, de trap en de hal die het voormalig appartement van Jean Empain (1930) vormden op de 2e verdieping van de Congresstraat 33-33A ; de Drukpersstraat 1-3 en 5 en de Onderrichtstraat 97.

Les deux jours de l'Evénement sont ouverts à la presse (*) Halles de Schaerbeek Rue Royale Sainte-Marie 220 1030 BRUXELLES tél. 218.00.31 * * *
Het European Youth Event is op beide dagen toegankelijk voor de pers (*) Hallen van Schaarbeek Koninklijke Ste-Mariastraat 220 1030 BRUSSEL tel. 218.00.31 * * *

Rendez-vous le lundi 11 octobre à 16 heures Une conférence de presse, à laquelle tous les journalistes sont cordialement invités, est prévue le lundi 11 octobre à 16 heures, aux "Halles de Schaerbeek", en présence de Monsieur Abel Matutes, et Monsieur Claude Desama, Président de la Commission Energie du Parlement européen. La conférence de presse sera suivie d'un cocktail.
Persconferentie : maandag 11 oktober om 16 uur Op maandag 11 oktober om 16 uur wordt in de "Hallen van Schaarbeek" een persconferentie gehouden, waar alle journalisten hartelijk welkom zijn. Hierbij zullen de heer Abel Matutes en de heer Claude Desama, Voorzitter van de Commissie Energie van het Europees Parlement, aanwezig zijn.

A noter que le mailing en question s'est limité à l'expédition de 3.100 exemplaires, et ce sur base d'un fichier de Music Hall. 3. Le Postchèque/La Poste n'accorde aucun soutien financier à la Presse Rose et à la ligue précitée.
Er dient ook vermeld dat de mailing in kwestie slechts op 3.100 exemplaren werd verzonden naar een bestand van Music Hall. 3. De Postcheque/De Post verleent De Roze Pers en de voornoemde Liga geen financiële steun.

L'organisation «Bruges 2002» a accepté cet offre et était présente dans le centre de presse situé aux halles avec leur propre stand de promotion et du matériel de documentation.
De organisatie «Brugge 2002» heeft dit aanbod aanvaard en was prominent aanwezig in de perszaal in de hallen met een eigen promotiestand en documentatiemateriaal.