Traduction de «presse ip 04 1405 » (Français → Néerlandais) :

[4] Conclusions du Conseil du 2 décembre 2002 sur l'obésité (JO C 11 du 17.1.2003, p. 3); du 2 décembre 2003 sur les modes de vie sains (JO C 22 du 27.1.2004, p. 1); du 2 juin 2004 sur la promotion de la santé cardiaque (communiqué de presse: 9507/04 (Presse 163); du 6 juin 2005 sur l'obésité, la nutrition et l'activité physique (communiqué de presse: 8980/05 (Presse 117); du 5 juin 2006 sur la promotion des modes de vie sains et la prévention du diabète de type II (JO C 147 du 23.6.2006, p. 1).
[4] Conclusies van de Raad van 2 december 2002 inzake zwaarlijvigheid (PB C 11, 17.1.2003, blz. 3), van 2 december 2003 inzake gezonde leefstijlen (PB C 22, 27.1.2004, blz. 1); van 2 juni 2004 over de bevordering van hartgezondheid (Persmededeling: 9507/04 (Presse 163); van 6 juni 2005 over zwaarlijvigheid, voeding en lichaamsbeweging (Persmededeling: 8980/05 (Presse 117); van 5 juni 2006 betreffende het bevorderen van gezonde levensstijlen en het voorkomen van type 2 diabetes (PB C 147, 23.6.2006, blz. 1)

[50] Au sujet de l’intégration, voir principes de base communs de la politique d’intégration des immigrants dans l’Union européenne, Conseil de l’Union européenne, 2618e session du Conseil, Justice et affaires intérieures, 19 novembre 2004, 14615/04 (Presse 321); et communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 20 juillet 2011 intitulée «Agenda européen pour l’intégration des ressortissants de pays tiers», COM(2011) 455 final.
[50] Zie aangaande integratie de Gemeenschappelijke basisbeginselen voor het integratiebeleid van de Europese Unie, Raad van de Europese Unie, 2618e zitting van de Raad, Justitie en Binnenlandse Zaken van 19 november 2004, 14615/04 (Presse 321) en de Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees economisch en sociaal Comité en het Comité van de regio’s van 20 juli 2011 inzake de Europese Agenda voor de integratie van onderdanen van derde landen, COM(2011) 455 definitief.

Réunion extraordinaire du Conseil européen (23 avril 2015) – déclaration: [http ...]
Buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad, 23 april 2015 – verklaring: [http ...]

Le communiqué de presse IP/04/1405 cite le commissaire Charlie McCreevy: "(.) j'offre ma pleine coopération au Parlement européen dans la poursuite de cet objectif.
In het perscommuniqué IP/04/1405 wordt Commissaris Charlie McCreevy als volgt geciteerd: Ik bied het Europees Parlement mijn onvoorwaardelijke samenwerking aan opdat wij voortgang met deze kwestie maken.

(De plus amples informations figurent dans le communiqué de presse 14617/04).
(Zie voor verdere bijzonderheden Mededeling aan de Pers nr. 14617/04 ).

Voir le communiqué de presse 14434/04 Presse 318 Conseil de coopération avec l'Afrique du Sud Signature d'un accord avec la Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées.
Samenwerkingsraad met Zuid-Afrika Ondertekening van een overeenkomst met Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerdegegevens.

La plaque, qui est placée dans l'une des principales salles de réunion du Conseil dans le bâtiment Juste Lipse, désormais appelée salle Anna Lindh, a été inaugurée par le président du Conseil, M. Brian COWEN (voir le communiqué de presse 6676/04).
De gedenkplaat, die is geplaatst in een van 's Raads voornaamste vergaderzalen in het Justus Lipsiusgebouw, die voortaan Anna Lindh-zaal zal heten, is onthuld door de voorzitter van de Raad, Brian COWEN (zie persmededeling 6676/04).

[3] Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes, a pris le 11 février 2004 (cf. communiqué de presse STAT/04/18) une décision relative au traitement comptable dans les comptes nationaux des contrats souscrits par les unités publiques dans le cadre de partenariats avec des unités privées.
[3] Eurostat, het bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen, heeft op 11 februari 2004 een besluit genomen over de boekhoudkundige behandeling in de nationale rekeningen van samenwerkingsovereenkomsten tussen overheidseenheden en niet-overheidseenheden (zie persmededeling van STAT/04/18).

Pour répondre à la première demande de clarification de l’honorable députée quant à savoir si les restrictions imposées aux services de paris sportifs au Danemark sont justifiées par des exigences impératives d’intérêt général et permettent d’atteindre ces objectifs, la Commission ne peut que renvoyer à son communiqué de presse du 30 mars 2004 relatif à une procédure en cours (IP 04/401).
In antwoord op het eerste verzoek van de geachte afgevaardigde om duidelijkheid over de vraag of de beperkingen op de dienstverlening in de sector kansspelen op sportgebied in Denemarken gerechtvaardigd zijn uit hoofde van dwingende verplichtingen in het algemeen belang, en geschikt worden geacht voor de verwezenlijking van het beoogde doel kan de Commissie enkel verwijzen naar haar persbericht van 30 maart 2004 (IP 04/401) over een lopende procedure.

Un certain nombre de points relatifs aux relations extérieures et à la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD) ont été adoptés lors de la session consacrée aux affaires générales (communiqué de presse 15460/04), plus particulièrement en ce qui concerne:
Een aantal punten op het gebied van Externe betrekkingen / Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) is aangenomen tijdens de zitting van de Raad Algemene Zaken (persmededeling 15460/04), met name wat betreft: