Traduction de «presse offset » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

presse offset à feuilles
offset-vellenpers

machine offset | machine rotocalcographique | presse offset | presse rotocalco
offset-machine | offset-pers

impression sur presses offset
drukwerk op offsetpersen

utiliser une presse d'impression offset
offsetdrukmachines bedienen | offsetdrukpersen bedienen

imprimeuse offset | imprimeur offset | imprimeur offset/imprimeuse offset
drukker offset | operator offset | bediener offsetpers | offsetdrukker

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
buitenlands correspondent | buitnelands correspondente

presse [ journalisme ]
pers [ journalisme | journalistiek ]

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

accident causé par une presse mécanique en métal
ongeval veroorzaakt door metalen krachtpers

presse politique
politieke pers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Expérience requise à la date limite d'inscription : Une expérience professionnelle pertinente de minimum deux années en tant qu'imprimeur autonome sur une presse Offset 4-couleurs de format au minimum 100 x 70 cm.
2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : Een relevante professionele ervaring van minstens twee jaar in het zelfstandig drukken op een 4-kleuren offsetpers van minimum het formaat 100 x 70 cm.

2. Expérience requise à la date limite d'inscription : Une expérience professionnelle pertinente de minimum deux années en tant qu'imprimeur autonome sur une presse offset 4-couleurs de format au minimum 100 x 70 cm.
2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : Een relevante professionele ervaring van minstens twee jaar in het zelfstandig drukken op een 4-kleuren offsetpers van minimum het formaat 100 x 70 cm.

2. Expérience requise à la date limite d'inscription: Une expérience professionnelle pertinente de minimum deux années en tant qu'imprimeur autonome sur une presse Offset 4-couleurs de format au minimum 100 x 70 cm.
2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : Een relevante professionele ervaring van minstens twee jaar in het zelfstandig drukken op een 4-kleuren offsetpers van minimum het formaat 100 x 70 cm.

2. Expérience requise à la date limite d'inscription : Une expérience professionnelle pertinente de minimum 2 années en tant qu'imprimeur autonome sur une presse Offset 4-couleurs de format au minimum 100 x 70 cm.
2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : Een relevante professionele ervaring van minstens 2 jaar in het zelfstandig drukken op een 4-kleuren offsetpers van minimum het formaat 100 x 70 cm.

Section impression en relief. I. Enumération des fonctions 43. Conducteur (presse à film) II. Détermination des fonctions et connaissance requise 43. Conducteur (presse à film) - Exécuter un nombre de tâches préparatoires, de façon à pouvoir démarrer le processus d'impression endéans le délai imparti et conformément aux prescriptions de commande; - Imprimer sur toutes sortes de matières conformément aux exigences de qualité du client, de façon à apprêter les résultats endéans le délai imparti; - Exécuter diverses activités de soutien; - NB : les règles de classification existantes en matière de " presse pédale" telles que fixées dans la section impression typographique restent d'application et en l'état. III. Classification de la détermination des fonctions et connaissance requise Groupe 7 - classe XI - Conducteur (presse à film) Section photogravure, reproduction photomécanique et photoreprographie pour impression en relief, offset, sérigraphie, impression en hélio, etc. I. Enumération des fonctions 31. Contrôleur entrées et sorties (digital); 32. Correcteur coloriste; 33. Opérateur de systèmes de sortie (chimique); 34. Monteur film macro (digital); 35. Monteur film macro (manuel); 36. Opérateur CTF/CTP.
III. Classificatie der Bepaling der functies en vereiste kennis Groep 7 - klasse XI - Foliedrukker Sectie fotogravure, fotomechanische reproductie en fotoreprografie voor hoogdruk, offset, zeefdruk, diepdruk, enz. I. Opsomming der functies 31. Controleur ingang en uitgang (digitaal); 32. Kleurcorrector; 33. Operator outputsysteem (chemisch); 34. Monteerder film macro (digitaal); 35. Monteerder film macro (manueel); 36. Operator CTF/CTP.

- Par arrêté du 3 novembre 2009, est approuvée la délibération du 21 septembre 2009 par laquelle le conseil communal de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au marché pour la fourniture, le placement, le raccordement et l'intégration opérationnelle d'une presse offset quatre couleurs pour l'« Institut Diderot » pour une dépense globale estimée à 700.000 EUR (T.V. A. comprise).
- Bij besluit van 3 november 2009 wordt de beslissing van 21 september 2009 waarbij de gemeenteraad van Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht voor de levering, de plaatsing, het aansluiten en het operationeel integreren van een vierkleuren offsetpers voor het « Instituut Diderot » voor een globaal geraamde uitgave van 700.000 EUR (BTW inclusief) goedkeurt, goedgekeurd.

- Par arrêté du 15 mars 2006 est approuvée la délibération du 23 janvier 2006 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture d'une presse offset digitale et de hard et software y afférent ainsi qu'in contrat d'entretien pour 36 mois.
- Bij besluit van 15 maart 2006 wordt de beslissing van 23 januari 2006 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de gunningswijze en het betek betreffende de levering van een digitale offset-pers en bijbehorende hard- en software evenals een onderhoudscontract voor 36 maanden goedkeurt, goedgekeurd.

Selon certaines sources, un dossier d'investissement relatif à l'achat d'une nouvelle presse offset à feuilles deux couleurs à possibilités d'impression recto verso, destinée au ministère des Finances (secrétariat général), serait actuellement à l'étude.
Naar verluidt wordt ten behoeve van het ministerie van Financiën (secretariaat generaal) een investeringsdossier onderzocht met betrekking tot de aankoop van een nieuwe tweekleuren vellenoffsetpers met recto/verso-mogelijkheden.

Il s'agit d'appareils tels que les presses à plat, les rotatives, les tireuses de plan avec rouleau et les machines offset dont le format est supérieur au format A3.
Het gaat in dit verband om apparaten zoals vlakdrukpersen, rotatiepersen, planafdrukmachines met rol en offsetmachines met een groter formaat dan A3.

- Aide d'Etat NN 98/93 - Avenir Graphique - France La Commission a décidé aujourd'hui d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'égard d'une aide présumée à Avenir Graphique, imprimerie équipée de huit presses rotatives (offset), située à Torcy (Marne la Vallée).
- Steunmaatregel van de Staat NN 97/93 - Avenir Graphique - Frankrijk De Commissie heeft vandaag besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van vermeende steun ten behoeve van Avenir Graphique, een drukkerij met acht (offset-) rotatiepersen die gevestigd is in Torcy (Marne la Vallée).