Vertaling van "presse que vous comptez allouer " (Frans → Nederlands) :

Ma deuxième question est la suivante: vu que le temps presse, comptez-vous proposer ces modifications du mécanisme de sauvetage lors du prochain Conseil européen qui aura lieu dans deux semaines?
Ook wil ik u vragen, aangezien de tijd dringt, of u deze aanpassingen van het reddingsmechanisme over twee weken op de volgende Europese Raad zult voorstellen.

J'ai pu lire dans la presse que vous comptez allouer un montant de 7,5 millions d'euros aux CPAS, réparti sur une période de trois ans, pour leur permettre de prévoir des logements d'urgence pouvant constituer une solution temporaire pour des familles ayant par exemple été confrontées à un incendie, un conflit familial ou une expulsion de leur domicile.
In de pers las ik dat u de OCMW's over drie jaar gespreid 7,5 miljoen euro toekent om te voorzien in noodwoningen die voor gezinnen een tijdelijke oplossing kunnen bieden na bijvoorbeeld een brand, een familiaal conflict of een uithuiszetting.

Quelles mesures comptez-vous prendre d'autant plus qu'un écrit adressé à la Fédération wallonne et bruxelloise des diffuseurs de presse et de l'édition précisait que le plan d'entreprise prévoyait le maintien à 7 % de la commission pour le Lotto-Joker?
Welke maatregelen zal u nemen, te meer daar, volgens een brief die de «Fédération wallonne et bruxelloise des diffuseurs de presse et de l'édition» (Waalse en Brusselse Federatie van persverdelers) heeft ontvangen in het bedrijfsplan staat bepaald dat de commissie voor de Lotto-Joker op 7 % zou worden gehandhaafd?