Vertaling van "presse rédigé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rédiger des communiqués de presse
persberichten opstellen

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
zakelijke e-mails opstellen

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven

presse [ journalisme ]
pers [ journalisme | journalistiek ]

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

presse à étages multiples | presse à plateaux multiples | presse multiétages
etagepers

accident causé par une presse mécanique en métal
ongeval veroorzaakt door metalen krachtpers

le présent Traité,rédigé en un exemplaire unique
dit Verdrag,opgesteld in één exemplaar l

rédiger
redigeren

presse politique
politieke pers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, pour assurer une couverture médiatique aussi vaste que possible pendant l'Année, les communiqués de presse ont été rédigés au niveau central en y associant largement les ONC pour veiller à ce que le produit final soit pertinent dans un contexte local, et la sélection des projets a également retenu comme critère l'intérêt potentiel que ceux-ci pouvaient susciter dans les médias.
Om tijdens het Jaar zo veel mogelijk media-aandacht te krijgen, werden persberichten centraal opgesteld met een aanzienlijke inbreng van de NCO's zodat het eindproduct ook binnen de lokale context relevant zou zijn, en werd ook bij de selectie van projecten gelet op de publiciteit die ze eventueel zouden kunnen genereren.

- Rédiger des communiqués de presse ou des communications destinées aux médias
- Het opstellen van persmededelingen of communicatie gericht aan de media;

Des articles de presse rédigés par plusieurs journalistes suédois ont été publiés en accès libre sur le site Internet du Göteborgs-Posten.
Verschillende Zweedse journalisten hebben krantenartikelen geschreven die werden gepubliceerd en vrij toegankelijk waren op de website van Göteborgs-Posten.

Un communiqué de presse a été rédigé et relayé par différents médias.
Er is een persbericht opgesteld dat door verschillende media is verspreid.

D'après un communiqué de presse publié le 4 mars 2016 sur le site internet de la secrétaire d'État à l'Égalité des chances, le nouveau manuel "délits de moeurs" rédigé à l'intention de la police et du parquet explique notamment la manière d'accueillir les victimes et indique qu'il convient d'établir un procès-verbal même en cas de prescription.
Op 4 maart 2016 verscheen het persbericht "Nieuw draaiboek zedenmisdrijven voor politie en parket" op de website van de staatssecretaris bevoegd voor Gelijke Kansen.

Tous les articles doivent être rédigés dans l’une des langues officielles de l’Union et doivent avoir été publiés à l’origine dans la presse écrite ou électronique.
Elk artikel moet in een van de officiële talen van de EU zijn opgesteld en oorspronkelijk via een gedrukt of online mediakanaal zijn gepubliceerd.

Après avoir mené une enquête en vue d’identifier les fonctionnaires ou agents des Communautés européennes à l’origine de la divulgation d’un mémorandum rédigé par Van Buitenen et de deux notes internes, l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) a évoqué dans un communiqué de presse du 27 mars 2002 qu’« il n’était pas exclu que de l’argent ait été versé à quelqu’un au sein de l’OLAF (voire d’une autre institution) pour obtenir ces documents ».
Na een onderzoek om de ambtenaren of functionarissen van de Europese Gemeenschappen te identificeren die verantwoordelijk waren voor de openbaarmaking van een door Van Buitenen opgesteld memorandum en van twee interne nota’s, heeft het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) in een perscommuniqué van 27 maart 2002 vermeld dat „niet was uitgesloten dat voor het verkrijgen van deze documenten geld was betaald aan iemand binnen het OLAF (of een andere instelling)”.

Un communiqué de presse a été rédigé à l'occasion de chacune des réunions.
Voor elke vergadering is een persbericht opgesteld.

Une autre initiative importante qui sera annoncée à la conférence de presse est la distribution aux 400 000 médecins généralistes de la Communauté d'une brochure explicative sur le Code européen contre le cancer, rédigé dans leur langue maternelle.
Een ander belangrijk initiatief, dat op de persconferentie zal worden aangekondigd, is de distributie van een in de moedertaal gesteld boekje met een toelichting op de Europese Code tegen Kanker aan alle 400.000 huisartsen in de Unie.