Vertaling van "prestation réalisée déterminée " (Frans → Nederlands) :

La valeur mentionnée au premier alinéa s'oriente au niveau individuel en fonction : 1° des critères de sélection fixés par les organisations sportives internationales, le Comité international olympique ou le comité olympique et interfédéral belge; 2° de la valeur significative objective de la prestation réalisée, déterminée éventuellement d'après a) le classement belge, européen ou mondial; b) la représentativité des compétitions en fonction du nombre de participants et du nombre de nations participantes; c) la représentativité des participants par rapport à leur niveau de prestations.
De waarde vermeld in het eerste lid is op individueel niveau afgestemd op : 1° de selectiecriteria die de internationale sportorganisaties, het Internationaal Olympisch Comité of het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité vastleggen; 2° de objectieve significante waarde van de gebrachte prestatie, eventueel bepaald ten opzichte van : a) de Belgische, Europese of mondiale rangschikking; b) het representatieve karakter van de wedstrijden op basis van het aantal deelnemers en het aantal deelnemende naties; c) het representatieve karakter van de deelnemers in vergelijking met hun prestatieniveau.

Dans certains cas, cette répartition sera réalisée sans difficulté en raison du fait que les sommes perçues correspondent à l'utilisation d'une ou de plusieurs oeuvres ou prestations parfaitement déterminées.
In bepaalde gevallen zal deze verdeling probleemloos verlopen, omdat de geïnde sommen overeenstemmen met het gebruik van een of meer werken of prestaties die perfect bepaald zijn.

Dans ce contrat, l'association s'engage de plein gré à fournir, pendant l'année en cours, une prestation déterminée d'avance, qui est reprise dans le plan annuel à établir par l'association et réalisée contre paiement, par la Communauté flamande, d'un montant de subvention tel que fixé à l'article 54, § 3 et à l'article 55, §§ 5 et 6 du décret.
In die overeenkomst verbindt de vereniging zich er vrijwillig toe om gedurende het lopende jaar een vooraf bepaalde prestatie te leveren die wordt opgenomen in het door de vereniging op te stellen jaarplan en wordt uitgevoerd tegen betaling door de Vlaamse Gemeenschap van een subsidiebedrag, zoals bepaald in artikel 54, § 3, en artikel 55, § 5 en § 6, van het decreet.

- seules des prestations de travail déterminées par arrêté royal peuvent être réalisées dans le cadre de ce type de contrat de travail.
- enkel de arbeidsprestaties bepaald bij koninklijk besluit kunnen worden uitgevoerd in het kader van dit type van arbeidsovereenkomst.