Traduction de «prestations coûtent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
betaling van een uitkering | toekenning van een prestatie | toekenning van prestaties | verlening van een prestatie

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren

cessation du droit aux prestations | cessation d'un droit à des prestations | fin des droits à des prestations
beëindiging van een recht op prestaties | beëindiging van een recht op verstrekkingen | beëindiging van het recht op prestaties

libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]
vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]

prestations de chômage | prestations de l'assurance chômage | prestations en cas de chômage
werkloosheidsuitkeringen

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
de dienst verlening in de gaten houden | de service controleren | dienstverlening controleren | toezicht houden op de dienstverlening

prestation de services
dienstverrichting

voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]
pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]

guider l'analyse d'une prestation enregistrée
analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces prestations coûtent cependant encore 1,9 milliard de francs par an à l'INAMI parce que personne ne souhaite porter atteinte aux intérêts du groupe professionnel en cause.
Toch kosten de prestaties in dit verband aan het RIZIV jaarlijks nog 1,9 miljard frank omdat niemand afbreuk wenst te doen aan de belangen van de betrokken beroepsgroep.

l’entité supporte, en substance, le risque actuariel (risque que les prestations coûtent plus cher que prévu) et le risque de placement.
vallen het actuariële risico (dat de vergoedingen meer zullen kosten dan verwacht) en het beleggingsrisico in wezen ten laste van de entiteit.

2. S'il est exact que les prestations I. D.E.S.S. coûtent deux fois plus cher que les prestations ALE, quel est l'impact réel d' I. D.E.S.S. sur les ALE (services, missions, offre, demande) ?
2. Als het waar is dat de I. D.E.S.S.-prestaties twee keer zoveel kosten dan de PWA-prestaties, welke concrete gevolgen hebben de I. D.E.S.S. dan voor de PWA's (diensten, opdrachten, aanbod, vraag)?

On peut lire dans Le Journal du Médecin du 22 avril 2008 que, selon le topmanager de l’Inami, Jo De Cock, les prestations techniques coûtent de plus en plus cher.
In De Artsenkrant van 22 april 2008 kunnen we lezen dat volgens RIZIV-topman Jo De Cock de technische prestaties steeds duurder worden.

On peut lire dans Le Journal du médecin du 22 avril 2008 que, selon l’administrateur général de l’Inami, Jo De Cock, les prestations techniques coûtent de plus en plus cher.
In de Artsenkrant van 22 april 2008 kunnen we lezen dat volgens RIZIV-topman Jo De Cock de technische prestaties steeds duurder worden.

En réalité, ces prestations coûtent au CER pratiquement le double du prix «officiel».
In werkelijkheid kosten de monsternemingen en analysen het CER nagenoeg het dubbele van de «officiële» vergoeding.

2. Combien coûtent en moyenne et approximativement aux pouvoirs publics les prestations d'un gendarme ou d'un policier mobilisé dans ce cadre?
2. Hoeveel kosten de prestaties van een in het kader ingezette rijkswachter of politieman gemiddeld en bij benadering aan de overheid?

2. Est-il exact que les prestations effectuées par des étudiants néerlandais " coûtent moins cher" aux entreprises que lorsqu'elles sont effectuées par des étudiants belges?
2. Is het juist dat studentenarbeid in Nederland " goedkoper" is voor bedrijven dan wanneer prestaties moeten betaald worden van Belgische studenten?