Vertaling van "prestations définies defined " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

engagement de type prestations définies
toezegging van het type vaste prestatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut toutefois remarquer que pour les engagements de pension du type prestations définies (defined benefit) ou cash balance, ou contribution fixe avec garantie tarifaire, ce rendement n'est pas pertinent pour l'affilié.
Er dient echter opgemerkt te worden dat voor de pensioentoezeggingen van het type vaste prestaties (defined benefit) of cash balance, of vaste bijdragen met een tariefgarantie dit rendement niet relevant is voor de aangeslotene.

Les informations générales mettent l'accent sur le passage qui a été opéré d'un système de « prestations définies » (« defined benefit ») à un système de « cotisations définies » (« defined contribution ») et sur ce que cela implique en termes de risques.
De algemene informatie legt de nadruk op de overstap die gemaakt werd van een systeem van « defined benefit » naar « defined contribution » en wat dit inhoudt op het gebied van de risico's.

H. considérant que les prestataires de régimes de retraites complémentaires de la Communauté offrent des prestations définies (defined benefit) ou des contributions définies (defined contribution), qu'il existe toutefois dans les deux régimes des prestataires qui assument des risques biométriques et qu'il est dès lors fallacieux de comparer des régimes de retraite prévoyant des contributions définies avec des régimes de retraite qui n'assument aucun risque biométrique,
H. overwegende dat aanbieders van een aanvullende pensioensverzekering in de Gemeenschap vaste pensioentoezeggingen (defined benefit) doen en/of een vaste bijdrage (defined contribution) garanderen, dat er echter in beide stelsels aanbieders zijn die biometrische risico's afdekken en dat het daarom misleidend is pensioenstelsels met gegarandeerde vaste bijdragen gelijk te stellen aan stelsels die geen biometrische risico's afdekken,