Vertaling van "prestations enjambant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
betaling van een uitkering | toekenning van een prestatie | toekenning van prestaties | verlening van een prestatie

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren

cessation du droit aux prestations | cessation d'un droit à des prestations | fin des droits à des prestations
beëindiging van een recht op prestaties | beëindiging van een recht op verstrekkingen | beëindiging van het recht op prestaties

prestations de chômage | prestations de l'assurance chômage | prestations en cas de chômage
werkloosheidsuitkeringen

libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]
vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]

enjambement
Overkruising

voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]
pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
de dienst verlening in de gaten houden | de service controleren | dienstverlening controleren | toezicht houden op de dienstverlening

prestation de services
dienstverrichting

guider l'analyse d'une prestation enregistrée
analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.12.2. Conditions d'intervention : a) Pour les prestations visées sous les points 1 à 8 du tableau des modalités, le demandeur présente des difficultés graves pour se transférer. b) Pour la prestation visée sous le point 9 du tableau des modalités, le demandeur présente des difficultés graves pour enjamber le rebord de la baignoire ou s'asseoir et/ou se relever de celle-ci.
2.12.2. Tegemoetkomingsvoorwaarden : a) Voor de prestaties bedoeld in de punten 1 tot 8 van de modaliteitentabel vertoont de aanvrager ernstige moeilijkheden om zich te verplaatsen. b) Voor de prestatie bedoeld in punt 9 van de modaliteitentabel vertoont de aanvrager ernstige moeilijkheden om over de rand van de badkuip te stappen of te gaan zitten en/of om in de badkuip overeind te komen.

b) Pour la prestation visée sous le point 9 du tableau des modalités, le demandeur présente des difficultés graves (code qualificatif minimal 3) pour enjamber le rebord de la baignoire ou s'asseoir et/ou se relever de celle-ci.
b) Voor de prestatie bedoeld in punt 9 van de modaliteitentabel vertoont de aanvrager ernstige moeilijkheden (minimum kwalificatiecode 3) om over de rand van de badkuip te stappen of te gaan zitten en/of om in de badkuip overeind te komen.

b) En ce qui concerne les prestations enjambant minuit, celles commençant avant 22 heures sont censées appartenir tout entières au jour de calendrier où elles ont débuté; celles commençant à 22 heures ou plus tard sont censées appartenir tout entières au jour de calendrier suivant.
b) Wat de prestaties betreft die langer dan middernacht duren : die welke vóór 22 uur beginnen, worden geacht geheel tot de kalenderdag te behoren waar ze begonnen hebben; die welke op 22 uur of later beginnen worden geacht geheel tot de volgende kalenderdag te behoren.