Vertaling van "prestigieuse revue britannique médicale " (Frans → Nederlands) :

La prestigieuse revue médicale The Lancet le déplore : « Fumer du cannabis, même pendant une longue période, n'est pas nuisible pour la santé.
Het gereputeerde medisch blad The Lancet betreurt dit : « het roken van cannabis, zelfs op langere termijn, is niet schadelijk voor de gezondheid.

­ Se réfère à l'étude de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (F.A.O.), publiée dans la revue médicale britannique « The Lancet », d'où il ressort que les sanctions économiques contre l'Irak ont provoqué jusqu'ici la mort de, notamment, plus de 560 000 enfants;
­ Verwijst naar de studie van de voedsel- en landbouworganisatie van de Verenigde Naties (F.A.O.), gepubliceerd in het Britse medische tijdschrift « The Lancet », waaruit blijkt dat de economische sancties tegen Irak totnogtoe geleid hebben tot de dood van, onder meer, meer dan 560 000 kinderen;

Enfin, dans Le Soir d'aujourd'hui, on peut lire que « Dans une rare prise de position, la prestigieuse revue britannique médicale Lancet a accusé mercredi les forces israéliennes d'atrocités.Nous avons du mal à croire qu'une nation démocratique par ailleurs respectée internationalement peut autoriser des atrocités humaines aveugles de cette ampleur dans un territoire déjà soumis à un blocus terrestre et maritime ».
In de krant Le Soir ten slotte, lezen we vandaag: `In een zeldzame stellingname, heeft het prestigieuze Britse medische tijdschrift The Lancet de Israëlische strijdkrachten woensdag beschuldigd van wreedheden .Wij kunnen moeilijk geloven dat een democratische staat, die overigens internationaal wordt gerespecteerd, een blinde menselijke wreedheid van die omvang kan toestaan op een grondgebied waarvan zowel het land als de zee volledig zijn afgegrendeld'.

La prestigieuse revue médicale Public Library of Science Medicine a déjà annoncé par le passé des accords de coopération informels entre des entreprises pharmaceutiques, des firmes de relations publiques, des médecins et des groupes de patients qui lancent des idées dans le grand public et auprès de décideurs politiques, souvent par le biais des médias.
Het prestigieuze medisch tijdschrift Public Library of Science (PLoS) Medicine berichtte al eerder over informele samenwerkingsverbanden tussen farmaceutische bedrijven, PR-firma's, artsen en patiëntengroepen die ideeën promoten bij het brede publiek en bij beleidsmakers, vaak via de massamedia.