Vertaling van "prime de crise sera intégralement financée " (Frans → Nederlands) :

La ministre a profité de cette occasion pour annoncer que, dans le prochain système, la prime de crise sera intégralement financée par l'Office national de l'emploi (ONEm).
De minister maakte van de gelegenheid gebruik om aan te kondigen dat in het toekomstige systeem de crisispremie volledig door Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) zal worden gefinancierd.

La création de 7 000 places de premier accueil dans les centres de crise sera également financée à ce titre.
Door het programma wordt ook de creatie van 7 000 plaatsen voor eerste opvang in de hotspots gefinancierd.

Sur la base de l’évolution du nombre de primes que l’ONEM a payées en 2010, le prix de revient peut être estimé à 29,7millions d’euros pour 20 000 paiements en 2011 dans le cas où la prime de crise serait financée entièrement par l’ONEM.
Op basis van de evolutie van het aantal premies dat door de RVA in 2010 werd betaald, kan, in het scenario dat de crisispremie volledig door de RVA zal worden gefinancierd, de kostprijs geraamd worden op 29,7 mio euro voor 20 000 betalingen in 2011.

Au contraire, elle sera intégralement mise en oeuvre. Cela concerne en 2002 la réduction de l'impôt de crise (16 milliards) et la première phase de cette réforme (10 milliards).
Het gaat in 2002 om de afbouw van de crisisbelasting (16 miljard) en de eerste fase van die hervorming (10 miljard).

1º De modifier la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence (article 2, § 4), de façon à assimiler aux sans-abri les personnes qui résident en permanence dans les campings; cela permettra à ceux d'entr'eux qui bénéficient du minimum de moyens d'existence de recevoir une prime d'installation au moment où ils quittent définitivement le camping, tandis que leur allocation sera intégralement prise en charge par l'État pour une période pouvant atteindre un an;
1º De wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum (artikel 2, § 4) te wijzigen teneinde personen die permanent verblijven op campings gelijk te stellen met thuislozen; aldus zullen degenen onder hen die bestaansminimumgerechtigd zijn, van een installatiepremie kunnen genieten wanneer zij de camping definitief verlaten, terwijl hun uitkering integraal door de Staat ten laste zal genomen worden gedurende maximum één jaar;

Quant à la distillation de crise, elle sera remplacée par deux mesures de gestion de crise financées sur des enveloppes nationales.
Crisisdistillatie wordt vervangen door twee crisisbeheersmaatregelen die uit de nationale financiële enveloppes worden betaald.

Gestion des crises: cette gestion sera confiée aux organisations de producteurs (financée à hauteur de 50 % par le budget communautaire).
Crisisbeheer: Crises zullen worden beheerd via de telersverenigingen (voor 50% te financieren uit de Gemeenschapsbegroting).

Pour l'année 1999, la prime de désaisonnalisation réduite prévue à l'article 4 c, paragraphe 3, du règlement n 805/68 sera financée sur les ressources du FEOGA.
De verlaagde seizoencorrectiepremie, als bedoeld in artikel 4 c, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 805/68, voor het jaar 1999, zal gefinancierd worden uit de middelen van het EOGFL.

Le règlement prévoit deux types d'aides financées par le budget communautaire : - un montant de 581 MECU sous la forme d'une augmentation des primes existantes aux bovins mâles et à la vache allaitante, ces primes ayant été fixées à 23 écus pour les jeunes bovins mâles et à 27 écus pour les vaches allaitantes; (4) JO nu L 269 du 11.11.1995, p. 23 (5) JO nu L 286 du 1.10.1992, p. 65. - un montant de 269 MECU qui sera utilisé pour verser des aides aux producteurs du secteur bovin touchés par la crise et qui éprouvent de graves difficultés qui ne peuvent être résolues complètement par les primes supplémentaires accordées au titre du premier type d'aide.
De verordening schept ruimte om twee soorten steun uit de Gemeenschapsbegroting te financieren : - er is een bedrag van 581 miljoen ecu uitgetrokken voor steun in de vorm van een verhoging van de bestaande premies voor mannelijke runderen en zoogkoeien, die nu 23 ecu, respectievelijk 27 ecu bedragen ; - een bedrag van 269 miljoen ecu is uitgetrokken voor steun aan kalfsvlees- en rundvleesproducenten die ernstige moeilijkheden ondervinden welke niet geheel en al kunnen worden ondervangen met de eerstgenoemde vorm van steun.