Vertaling van "prime que mobilcom devait " (Frans → Nederlands) :

Si à un moment donné cette prime ne devait pas être suffisante pour couvrir les charges futures, l'organisme de pension reverra le niveau de financement au moyen des hypothèses les plus récentes.
Mocht deze premie op een bepaald moment niet hoog genoeg zijn om de toekomstige lasten te dekken, dan zal de pensioeninstelling het financieringsniveau herzien aan de hand van de meeste recente hypothesen.

6° La date qui détermine dans quelle année de référence une prime ou avantage a été octroyé, est la date de la transaction financière y relative et non la date à laquelle le bénéficiaire a effectivement bénéficié de la prime ou avantage, si elle devait être différente.
6° De datum die bepaalt in welk referentiejaar een premie of voordeel werd verricht, is de datum waarop de betreffende financiële transactie heeft plaatsgevonden, en niet de datum waarop de begunstigde werkelijk heeft genoten van de premie of het voordeel indien dit ervan zou afwijken.

La prime de revalorisation devait être payée par l'Office national des pensions dans le courant du mois de février 2001 en même temps que la pension du mois de février.
De herwaarderingspremie diende in de loop van de maand februari 2001 uitbetaald te worden door de Rijksdienst voor pensioenen, samen met het pensioen voor de maand februari.

Celui-ci proposait un don qui devait impérativement être lié à une intervention dans le taux d'intérêt et qui avait son montant limité à 50 % de la prime d'assurance crédit, la prime Ducroire.
Dat stelde een gift voor die absoluut gekoppeld moest zijn aan een tegemoetkoming in de rentevoet en waarvan het bedrag tot 50 % van de kredietverzekeringspremie, de Delcrederepremie, beperkt was.

Si elle devait conclure un nouveau contrat en 2013, il est fort probable que la nouvelle réglementation n’aurait pas d’incidence sur sa prime d’assurance.
Als ze in 2013 een nieuw contract zou ondertekenen, zal haar premie hoogstwaarschijnlijk niet worden beïnvloed door de nieuwe regelgeving.

D'après l'Allemagne, la prime que MobilCom devait acquitter au gouvernement fédéral pour la garantie était de 0,8 % par an, plus des frais de dossier de 25 000 euros.
Duitsland heeft meegedeeld dat de vergoeding die door MobilCom voor de garantie aan de staat diende te worden betaald, telkens 0,8 % per jaar bedroeg. Daarnaast was telkens een eenmalige vergoeding van 25 000 EUR verschuldigd.

MobilCom fait en outre observer que les concurrents restants bénéficiaient du plan de restructuration, qui prévoyait en effet que MobilCom devait se défaire de toutes les activités qui ne relevaient pas directement de son métier de base, mais qui lui seraient utiles, comme en particulier l'exploitation du réseau UMTS.
MobilCom wees er ook op dat de overige concurrenten profiteerden van het herstructureringsplan, omdat MobilCom daarna afzag van alle activiteiten die niet direct tot de kernactiviteiten behoorden, maar er nuttig voor waren, zoals met name de UMTS-netactiviteiten.

- La presse a relaté ce mercredi le souhait qu'aurait exprimé M. Mariani, actuel CEO de Dexia, de recevoir une prime de 1,2 million d'euros si son contrat devait prendre fin anticipativement.
- Volgens de pers van woensdag zou de huidige CEO van Dexia, de heer Mariani, een premie van 1,2 miljoen euro wensen te ontvangen, mocht zijn contract vroegtijdig worden beëindigd.

Or, comme la prime a été payée en décembre, la rémunération de base devait être multipliée par l'indice en vigueur en décembre, ce qui fait une différence de 2%, soit de 23,75 euros pour l'exemple que j'ai cité.
Aangezien de toelage in december is uitbetaald, moest de basisbezoldiging vermenigvuldigd worden met het indexcijfer van de maand december, wat een verschil oplevert van 2%, of 23,75 euro in het aangehaalde voorbeeld.