Vertaling van "prime syndicale payée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prime syndicale
syndikale premie

Commission des primes syndicales
Commissie voor de vakbondspremies

prime syndicale
vakbondspremie

prime acquittée | prime payée | prime réglée
betaalde premie

prime échue et non payée
verschenen en onbetaald gebleven premie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. Les organisations de travailleurs s'engagent à ne pas cumuler la prime syndicale payée par la Sous-commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre de la Communauté flamande avec les primes syndicales existant dans d'autres secteurs professionnels.
Art. 11. De werknemersorganisaties verbinden zich ertoe de syndicale premie uitbetaald in het Paritair Subcomité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap niet te cumuleren met syndicale premies welke bestaan in andere bedrijfssectoren.

Une avance, calculée sur la base des primes syndicales payées l'année précédente, peut être mise à la disposition des organisations de travailleurs par le fonds social et de garantie flamand.
Een voorschot, berekend op basis van de uitbetaalde syndicale premies van het voorgaande jaar, kan door het Vlaams sociaal en waarborgfonds ter beschikking gesteld worden aan de werknemersorganisaties.

Art. 8. Les organisations de travailleurs s'engagent à ne pas cumuler la prime syndicale payée par la Sous-commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre de la Communauté française et de la Communauté germanophone avec les primes syndicales existant dans d'autres secteurs de l'industrie.
Art. 8. De werknemersorganisaties verbinden zich ertoe de vakbondspremie uitbetaald door het Paritair Subcomité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs van de Franse en de Duitstalige Gemeenschap, niet te cumuleren met de vakbondspremies die bestaan in de andere industrietakken.

a) un décompte final des primes syndicales payées, accompagné d'une copie de l'attestation d'emploi ou d'un listing général des bénéficiaires, ainsi que d'un décompte des frais de gestion.
a) een eindafrekening van de uitbetaalde vakbondspremies, samen met een afschrift van het tewerkstellingsattest of een algemene lijst van de rechthebbenden, alsook een afrekening van de beheerskosten.

Les primes syndicales relatives à l'année de référence 2016 qui n'ont pas encore été payées en raison du fait que les formulaires de demande n'ont pas été distribués ou l'ont été tardivement, doivent être liquidées selon les modalités et dans les délais prévus pour le paiement de la prime syndicale pour l'année de référence 2017.
De vakbondspremies betreffende het referentiejaar 2016 die nog niet werden uitbetaald omdat de aanvraagformulieren niet of laattijdig werden uitgereikt, moeten worden vereffend volgens de modaliteiten en binnen de termijnen die voorzien zijn voor de uitbetaling van de vakbondspremie voor het referentiejaar 2017.

2. Il ne s'agit pas d'un impôt mais de la fixation de la façon dont les services concernés (administrations locales, parastataux, etc) contribuent au financement de la prime syndicale payée par les autorités fédérales aux membres du personnel.
2. Het gaat niet om een belasting maar om het vastleggen van de wijze waarop voormelde diensten (lokale besturen, parastatalen, enz.) bijdragen in de financiering van de vakbondspremie, die de federale overheid aan de personeelsleden betaalt.

9. Combien de primes syndicales les services publics fédéraux ont-ils payées dans l’année au cours de laquelle le recensement des membres a été effectué par la commission?
9. Hoeveel syndicale premies betaalde de federale overheid uit in het jaar dat de ledentelling door de commissie werd uitgevoerd?

9. Combien de primes syndicales les autorités publiques ont-elles payées dans l’année au cours de laquelle le recensement des membres a été effectué par la commission?
9. Hoeveel syndicale premies betaalde de federale overheid uit in het jaar dat de ledentelling door de commissie werd uitgevoerd?

- Il me revient que dans le cadre des discussions menées au sein du Comité A, une proposition aurait été formulée afin que la prime syndicale du secteur public soit dorénavant payée annuellement et non plus tous les deux ans.
- In het kader van besprekingen binnen het Comité A zou een voorstel zijn geformuleerd om de vakbondspremie in de overheidssector voortaan ieder jaar te betalen en niet meer om de twee jaar.