Traduction de «prince laurent renoncera aussi » (Français → Néerlandais) :

La dotation annuelle et viagère à la reine Fabiola augmente de quelque 73.000 euros, celle du prince Philippe de 51.000 euros et celles de la princesse Astrid et du prince Laurent augmentent aussi de manière considérable.
De jaarlijkse en levenslange dotatie aan Koningin Fabiola stijgt met zo’n 73 000 euro, die van Prins Flip met 51 000 euro en ook die van Prinses Astrid en Prins Laurent stijgen aanzienlijk.

Les dotations de la princesse Astrid et du prince Laurent sont aussi maintenues jusqu'à la prestation de serment du prochain souverain.
De dotaties voor prinses Astrid en prins Laurent blijven eveneens gehandhaafd tot aan de eedaflegging van de volgende koning.

Dans ce cas, le Prince Laurent renoncera aussi à sa participation dans la Compagnie des éoliennes.
Prins Laurent zal in dat geval eveneens zijn participatie in de Compagnie des éoliennes van de hand doen.

Par une sorte de justice distributive et dans une certaine logique - puisque la raison de cette dotation au Prince Laurent est de ne pas le discriminer par rapport à la Princesse Astrid - lorsque les autres princes atteindront leur majorité, on pourrait évoquer le même argument pour qu'ils soient aussi dotés.
Men geeft een dotatie aan prins Laurent omdat men hem niet wil discrimineren ten aanzien van prinses Astrid. Uit overwegingen van verdelende rechtvaardigheid en volgens dezelfde logica zou men hetzelfde argument kunnen inroepen om een dotatie te geven aan de andere prinsen als ze meerderjarig worden.