Vertaling van "principalement des grâces " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délai de grâce | jours de grâce
respectdagen | respijtdagen

demande en grâce | recours en grâce
genadeverzoek | gratieaanvraag | gratieverzoek | verzoekschrift om gratie

pourvoi en grace | recours en grace
verzoek om genade

Lésion à localisations contiguës des glandes salivaires principales
neoplasma met overlappende lokalisatie van grote speekselklieren

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde grote speekselklieren

bronche principale
hoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]
strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a également constaté que, malgré le fait que les demandes néerlandophones sont plus nombreuses, le roi accorde, depuis des années déjà, principalement des grâces aux francophones.
Een bijkomende vaststelling was, dat niettegenstaande er meer Nederlandstalige aanvragen waren, de koning al jaren voornamelijk Franstaligen genade verleent.

La décision d'octroyer la grâce était basée principalement sur des raisons médicales.
De beslissing was voornamelijk gebaseerd op medische redenen.

Un entraînement poussé, réaliste et efficient a pu être réalisé grâce principalement à l'appui américain aux pays partenaires africains dans le domaine logistique du Special Operations Command Africa, et ceci, sans surcoût pour notre Défense.
Door de voornamelijk ondersteuning in het logistieke domein van het Amerikaanse Special Operations Command Africa aan de Afrikaanse partnerlanden was een doorgedreven, realistische en efficiënte training mogelijk, en dit zonder meerkost voor onze Defensie.

4. Pour quelles raisons principales est-il fait droit aux demandes de grâces royales?
4. Wat zijn de voornaamste redenen om in te gaan op een verzoek om Koninklijke genade?

Ce projet de 6 mois a pour objectif d'améliorer les conditions de vie des réfugiés palestiniens - grâce à une distribution de cash - principalement présents en Syrie, mais également en Jordanie et à Gaza affectés par le conflit syrien.
Dit 6 maanden durende project is gericht op verbetering van de levensomstandigheden van de Palestijnse vluchtelingen - dankzij een verdeling van liquide middelen - die hoofdzakelijk aanwezig zijn in Syrië, maar ook diegenen die in Jordanië en Gaza te lijden hebben onder het conflict in Syrië.

Le déséquilibre observé en 2008 entre les néerlandopohones et les francophones a été pratiquement éliminé grâce aux recrutements francophones dans ce degré de la hiérarchie et grâce aux départs (principalement départ à la retraite).
Het onevenwicht tussen Nederlandstaligen en Franstaligen van 2008 is nagenoeg opgeheven dank zij de F wervingen in deze taaltrap en de uitstroom, (voornamelijk oppensioenstellingen).

4) Prévoit-on, à la suite des Pays-Bas, de l'Angleterre et de l'Allemagne, de proposer l'internet sans fil (gratuit ou payant) grâce à des hotspots sur les principales lignes ferroviaires ?
4) Zijn er plannen om in navolging van Nederland, Engeland en Duitsland draadloos internet (al of niet gratis of betalend) aan te bieden via hotspots op de belangrijkste treinlijnen?

Les réserves de change ont augmenté, principalement toutefois grâce à des financements publics extérieurs.
De buitenlandse deviezenvoorraad is toegenomen, hoewel dit vooral te wijten was aan officiële externe financiering.

Les besoins en énergie thaïlandais sont principalement satisfaits grâce au gaz naturel et au pétrole.
Aan de energiebehoefte wordt in Thailand vooral voldaan door aardgas en door aardolie.

Gráce aux dispositions du plan Activa quelque cinq cents jeunes sont embauchés chaque mois, principalement dans de grandes entreprises, d'où mon souci de simplifier l'administration.
Dankzij de Activamaatregelen worden ongeveer vijfhonderd jongeren per maand aangeworven, zij het vooral dus in grote bedrijven.