Traduction de «principaux logiciels seront » (Français → Néerlandais) :

Il est cependant difficile d'estimer à partir de quand les principaux logiciels seront compatibles avec cette nouvelle norme.
Het is nochtans moeilijk te ramen vanaf wanneer de voornaamste software compatibel zal zijn met deze nieuwe norm.

1) Les logiciels permettant le recensement partiel et général des voix, la répartition des sièges et la désignation des élus par les bureaux électoraux principaux seront livrés au Ministre de l'Intérieur neuf mois au moins avant chaque élection en vue d'être agréés (1).
1) De software die de gedeeltelijke en algemene stemopnemingsverrichtingen, de verdeling van de zetels en de aanwijzing van de verkozenen door de hoofdkiesbureaus mogelijk maakt, wordt minstens negen maanden vóór elke verkiezing aan de Minister van Binnenlandse Zaken geleverd met het oog op de erkenning ervan (1)

Spécifications concernant les fichiers et les formulaires qui doivent être utilisés par les logiciels qui seront mis en oeuvre dans les bureaux de recensement, les bureaux principaux et les bureaux centraux automatisés
Specificaties met betrekking tot de bestanden en formulieren die dienen gebruikt te worden door de software die aangewend wordt in de geautomatiseerde stemopnemingsbureaus, hoofdbureaus en centrale bureaus

Les logiciels utilisés dans les divers bureaux principaux doivent permettre l'échange des données aussi bien en entrée qu'en sortie selon les formats de référence qui seront fixés le 1 février 2000 par le Ministère de l'Intérieur.
De softwarepakketten die in de diverse hoofdbureaus gebruikt worden, moeten voorzien in de uitwisseling zowel van de ontvangen als van de verstuurde gegevens volgens de referentieformaten die op 1 februari 2000 door het Ministerie van Binnenlandse Zaken zullen vastgelegd worden.