Vertaling van "principaux événements notifiés depuis novembre " (Frans → Nederlands) :

En outre, les «actions envisageables» qu’elles comprenaient souvent se sont avérées utiles lors des discussions du CSS sur les mesures à proposer au niveau européen pour réagir aux événements, comme ce fut le cas pour les principaux événements notifiés depuis novembre 2013, à savoir le coronavirus MERS, la poliomyélite dans les pays vulnérables et l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest.
Daarnaast zijn de "mogelijkheden voor maatregelen", die in veel gevallen in de risicobeoordelingen werden opgenomen, nuttig gebleken tijdens de besprekingen binnen het HSC over de mogelijke maatregelen op EU-niveau om te reageren op incidenten, zoals het het geval was voor de belangrijkste incidenten die sinds november 2013 zijn gemeld, namelijk MERS, kinderverlamming in kwetsbare landen en de ebola-uitbraak in West-Afrika.

5. RÉACTIONS AUX PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS NOTIFIÉS EN 2007 ET MESURES DE SUIVI
5. GENOMEN MAATREGELEN EN FOLLOW-UP VAN DE IN 2007 GEMELDE GEVALLEN

5. Réactions aux principaux événements notifiés en 2007 et mesures de suivi 6
5. Genomen maatregelen en follow-up van de in 2007 gemelde gevallen 5

3. Réations aux principaux Événements notifiés en 2006 et mesures de suivi 4
3. Genomen maatregelen en follow-up van de in 2006 gemelde gevallen 3

Ensuite, le chapitre 4 présente les principaux événements qui ont eu une incidence sur le Fonds depuis le dernier rapport d’ensemble de 2010, tandis que le chapitre 5 concerne la gestion des avoirs du Fonds.
In hoofdstuk 4 worden de voornaamste gebeurtenissen geschetst die zich na het laatste algemene verslag van 2010 hebben voorgedaan en op het fonds van invloed zijn geweest, terwijl in hoofdstuk 5 nader wordt ingegaan op het beheer van de activa van het fonds.

Il souhaite seulement rappeler les points les plus importants de la résolution et indiquer les événements nouveaux depuis le mois de novembre.
Hij wenst enkel de belangrijkste punten van de resolutie opnieuw in herinnering te brengen en de nieuwe gebeurtenissen sinds november aan te halen.

La consolidation de la position des grands entrepreneurs principaux (il n'y en a plus que deux depuis peu) constitue un deuxième élément perturbateur de la continuité, et force est de reconnaître à cet égard que l'ESA ne contrôle pas les événements.
Een tweede element wat de continuïteit aantast, en waarin onderkend moet worden dat ESA de controle niet heeft over de evenementen, is natuurlijk de consolidatie van de grote hoofdaannemers (Er zijn er sinds kort nog maar twee).

­ depuis le 1 janvier 1993, et pour autant que le congé ait été notifié après le 30 novembre 1992, ces travailleurs prépensionnés sont assimilés à des chômeurs pour ce qui concerne toute activité complémentaire.
­ sinds januari 1993 worden bruggepensioneerden die na 30 november 1992 in kennis zijn gesteld van hun ontslag, op dezelfde manier behandeld als werklozen wat de bijkomende beroepsactiviteiten betreft.

Depuis le démarrage de l’hémovigilance, en novembre 2005, deux décès, consécutifs à la transfusion d’un concentré érythrocytaire de groupe sanguin ABO erroné, ont été notifiés au centre d’hémovigilance de l’Agence.
Sinds de start van de hemovigilantie in november 2005 werd er aan het hemovigilantiecentrum van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten tweemaal het overlijden van een patiënt gemeld na het toedienen van een erytrocytenconcentraat met een verkeerde ABO bloedgroep.