Vertaling van "principe de subsidiarité et voilà précisément " (Frans → Nederlands) :

Eu égard aux principes de subsidiarité et de précision de l'objectif;
gezien de beginselen van subsidiariteit en duidelijke doelstelling;

Eu égard au principe de subsidiarité et de précision de l'objectif;
Gezien de beginselen van subsidiariteit en duidelijke doelstelling;

Eu égard aux principes de subsidiarité et de précision de l'objectif;
Gezien de beginselen van subsidiariteit en duidelijke doelstelling;

Voilà tout l’intérêt du principe de subsidiarité et voilà précisément pourquoi il nécessite aussi l’avis motivé.
Juist dat is de bedoeling van het subsidiariteitsbeginsel en dat is precies de reden waarom het subsidiariteitsbeginsel moet worden gemotiveerd.

26. souligne que lorsqu'ils adressent une pétition au Parlement européen, les citoyens s'attendent à être protégés par les dispositions de la Charte, quel que soit leur État membre de résidence et que la législation européenne soit ou non appliquée; reste, à cet égard, préoccupé par le fait que les citoyens ont l'impression d'être induits en erreur quant à la portée réelle de l'application de la Charte; considère qu'il est dès lors essentiel d'expliquer correctement le principe de subsidiarité et de préciser le champ de l'application de la Charte du point de vue du Parlement, sur la base de l'article 51 de cette dernière;
26. benadrukt dat burgers, bij het indienen van een verzoekschrift bij het Europees Parlement, verwachten dat ze beschermd zullen worden door de bepalingen van het Handvest, ongeacht de lidstaat waar zij wonen en ongeacht of het EU-recht ten uitvoer wordt gelegd; blijft in dit opzicht bezorgd dat burgers zich misleid voelen omtrent de werkelijke werkingssfeer van het Handvest; vindt het daarom essentieel om het subsidiariteitsbeginsel duidelijk uit te leggen en de werkingssfeer van het Handvest op grond van artikel 51 daarvan te verduidelijken vanuit het oogpunt van het Parlement;

9. souligne que lorsqu'ils adressent une pétition au Parlement européen, les citoyens s'attendent à être protégés par les dispositions de la Charte, quel que soit leur État membre de résidence et que la législation européenne soit ou non appliquée; reste, à cet égard, préoccupé par le fait que les citoyens ont l'impression d'être induits en erreur quant à la portée réelle de l'application de la Charte; considère qu'il est dès lors essentiel d'expliquer correctement le principe de subsidiarité et de préciser le champ de l'application de la Charte du point de vue du Parlement, sur la base de l'article 51 de cette dernière;
9. benadrukt dat burgers, bij het indienen van een verzoekschrift bij het Europees Parlement, verwachten dat ze beschermd zullen worden door de bepalingen van het Handvest, ongeacht de lidstaat waar zij wonen en ongeacht of het EU-recht ten uitvoer wordt gelegd; blijft in dit opzicht bezorgd dat burgers zich misleid voelen omtrent de werkelijke werkingssfeer van het Handvest; vindt het daarom essentieel om het subsidiariteitsbeginsel duidelijk uit te leggen en de werkingssfeer van het Handvest op grond van artikel 51 daarvan te verduidelijken vanuit het oogpunt van het Parlement;

8. invite la Commission à élaborer, dans le respect du principe de subsidiarité, des orientations précises concernant l'utilisation des ressources financières de chaque État membre, en prenant en considération le démantèlement ainsi que la gestion, le conditionnement et le stockage final des déchets radioactifs qui en résultent;
8. roept de Commissie, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, op nauwkeurige definities vast te stellen met betrekking tot het toegelaten gebruik van financiële middelen die bestemd zijn voor de ontmanteling van kerncentrales, in elke lidstaat, rekening houdend met de ontmanteling en de hantering, conditionering en definitieve opberging van het vrijkomende radioactief afval;

6. estime que l'UE devrait s'appliquer à la création d'un mécanisme de suivi des financements effectués par l'UE, qui aurait pour tâche de veiller à l'application correcte du principe de subsidiarité et de préciser le bénéficiaire final, évitant ainsi de passer par l'intermédiaire d'instances financées par l'État.
6. is van mening dat de EU zich dient te concentreren op het uitwerken van een toezichtsmechanisme voor de financiering door de EU waarbij men zich met name dient te richten op de juiste toepassing van het subsidiariteitsbeginsel en waarbij de uiteindelijke begunstigde moet worden aangegeven, zodat de tussenkomst van door de regering gesteunde organen wordt voorkomen.