Vertaling van "printemps 1997 pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | voorjaarsverslag van de Commissie

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
meerrijige zomergerst

prévisions de printemps | révisions de printemps
voorjaarsprognoses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme Auto-Oil II a donc été lancé dans ce but au printemps 1997.
Auto-Olie II ging dus in het voorjaar van 1997 met dit doel van start.

­ le parachèvement (pavage des quais, accès au couloir-sous-voies, ..) des voies 8 à 11 dont la mise à fruit est prévue pour le printemps 1997;
­ de afwerking (bevloering van de perrons, toegang tot de onderdoorgang, ..) van de sporen 8 tot 11 waarvan de ingebruikneming voorzien is in de lente 1997;

La Région de Bruxelles-Capitale, qui s'était jointe dans un premier temps aux négociations des deux communautés linguistiques, a opté au printemps 1997 pour un accord de coopération personnel avec la Justice et pour un Centre d'appui bruxellois.
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat in een eerste fase aansloot bij de onderhandelingstafel van beide taalgemeenschappen, opteerde in het voorjaar van 1997 voor een eigen samenwerkingsakkoord met Justitie en een eigen steuncentrum.

Dans le courant du printemps 1997, votre commission a visité les institutions suivantes :
In de loop van het voorjaar 1997 heeft uw Commissie een bezoek gebracht aan de volgende instellingen :

La Commission Centrale charge son Comité des questions sociales, de travail et de formation professionnelle de réexaminer avant la session de printemps 1997 les annexes B1 et B2 à la lumière des nouvelles connaissances en ophtalmologie et le cas échéant d'adapter en conséquence les dispositions transitoires.
De Centrale Commissie draagt haar Comité voor sociale, arbeids- en beroepsopleidingsvragen op, de bijlagen B1 en B2 vóór de lentezitting 1997 opnieuw te onderzoeken in het licht van de nieuwe kennis inzake oftalmologie, en de overgangsmaatregelen indien nodig aan te passen.

Que son évaluation, en ce qui concerne la saison 1996, n'a pu être achevée qu'à la fin du printemps 1997;
Dat de evaluatie daarvan, voor wat het seizoen 1996 betreft, pas op het einde van het voorjaar 1997 kon afgewerkt worden;

4° les stages peuvent être organisés durant les vacances d'hiver, de printemps et d'été, à condition que la surveillance éducative prévue à l'article 3, 2° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 septembre 1997 fixant le programme et les conditions de validité de l'enseignement clinique pour l'obtention du diplôme d'infirmier(ère) gradué(e) dans l'enseignement de promotion sociale soit assurée.
4° de stages kunnen ingericht worden tijdens het winter-, lente- en zomerverlof op voorwaarde dat het opleidingstoezicht bedoeld bij artikel 3, 2° van het besluit van 2 september 1997 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende vaststelling van het programma en de geldigheidsvoorwaarden van het klinisch onderwijs voor het behalen van het diploma van gegradueerd verpleger (verpleegster) in het onderwijs voor sociale promotie, wordt verzorgd.

Au printemps 1997, des problèmes sont apparus entre Duterme et la cellule d’enquête.
In het voorjaar 1997 ontstonden problemen tussen Duterme en de onderzoekscel.