Vertaling van "printemps devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prévisions de printemps | révisions de printemps
voorjaarsprognoses

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
meerrijige zomergerst

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | voorjaarsverslag van de Commissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication de la Commission qui devra servir de projet pour le rapport conjoint sur le programme "Éducation et formation 2010" que soumettront la Commission et le Conseil au Conseil européen de printemps 2004, contient un premier bilan de ces efforts coordonnés.
Een eerste stand van zaken over deze gezamenlijke inspanningen wordt opgemaakt in de mededeling van de Commissie die moet dienen als ontwerp voor het gezamenlijk verslag over "Onderwijs en opleiding 2010" dat de Commissie en de Raad zullen presenteren tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2004.

La réflexion sur la nouvelle stratégie devra conduire à son adoption lors du Conseil européen du printemps 2010, en comptant sur le soutien de l'ensemble des institutions européennes ainsi que sur celui des partenaires sociaux.
De reflectie over de nieuwe strategie zou ertoe moeten leiden dat zij wordt aangenomen tijdens de Europese Raad van de lente 2010, met de steun van alle Europese instellingen en van de sociale partners.

La Commission européenne pourrait entamer ses travaux en février alors qu'en mars aura lieu le sommet du printemps au cours duquel la nouvelle stratégie devra être adoptée.
De Europese Commissie zou haar werk kunnen beginnen in februari en in maart is er al de Lentetop waar de nieuwe strategie moet worden aangenomen.

La troisième conférence préparatoire du « TNP 2010 », qui se tiendra au printemps 2009, devra déboucher sur la définition de règles de procédure et sur l'établissement d'un agenda, de manière à préserver l'engagement des États signataires du TNP sur la négociation de fond concernant la poursuite équilibrée des trois objectifs précités.
De derde voorbereidende « NPV-conferentie 2010 » die in het voorjaar van 2009 zal plaatsvinden, zal moeten leiden tot procedureregels en het opstellen van een agenda om tijd vrij te maken en de deelnemende staten aan het NPV hun verbintenis nakomen over de basisonderhandelingen, namelijk een evenwichtige voortzetting van de drie bovengenoemde doelstellingen.

Un premier centre de ce type doit en effet ouvrir ses portes à Gand au printemps 2014 et le Conseil des ministres devra en désigner l'exploitant dans les semaines à venir.
In het voorjaar van 2014 zou er immers in Gent een eerste centrum moeten opengaan, en de Ministerraad zal in de komende weken de uitbater daarvan moeten kiezen.

Toutefois, le Conseil européen de printemps devra apporter en priorité une réponse globale et substantielle à la crise de la dette.
Op de Europese voorjaarstop zal evenwel prioriteit moeten worden gegeven aan het vinden van een volledig en alomvattend antwoord op de schuldencrisis.

· Les objectifs en matière statistique – programme en matière de criminologie et base de données commune, l’établissement d’un outil de « benchmarking » autonome relatif aux meilleures pratiques, etc. – devraient bénéficier d’une mise en réseau avec EUROSTAT et surtout avec EUROPOL, chargé de l'élaboration annuelle de l'OCTA (Organised Crime Threat Assessment) dont la première publication est prévue pour le printemps 2006 et qui devra s'appuyer sur l'analyse de données statistiques nationales pertinentes comparables.
· De statistische doelstellingen - een programma en een gegevensbank inzake misdaadstatistieken, een autonoom "benchmarking"-instrument voor beste praktijken, enz.- zouden beter kunnen worden gerealiseerd in het kader van een netwerk met EUROSTAT en vooral EUROPOL, belast met het opstellen van de jaarlijkse OCTA (Organised Crime Threat Assessment) waarvan de publicatie gepland is voor de lente van 2006 en die stoelt op de analyse van vergelijkbare en relevante nationale statistieken.

Le sommet de printemps devra se concentrer sur l’essentiel, la croissance et l’emploi qui doivent redevenir les ambitions premières de l’Union.
De Voorjaarstop zal zich moeten concentreren op de essentie: groei en werkgelegenheid moeten weer de voornaamste ambities van de Unie worden.

On nous a dit aussi que, chaque printemps, le Conseil européen examinera un rapport global, qui devra être produit par la Commission et qui devra traiter des indicateurs structurels à convenir.
Daarnaast zal de Europese Raad zich naar verluidt elk voorjaar bezighouden met een algemeen verslag over structurele indicatoren, dat door de Commissie moet worden opgesteld.