Vertaling van "printemps pour débattre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prévisions de printemps | révisions de printemps
voorjaarsprognoses

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
meerrijige zomergerst

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | voorjaarsverslag van de Commissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a également décidé de débattre de la réduction de 30 % au printemps.
Wij hebben in de Raad ook besloten in het voorjaar het debat weer aan te gaan omtrent de minus 30%.

– (DE) Monsieur le Président, il s'avère que l'un des thèmes à débattre lors du sommet de printemps sera l'Union méditerranéenne, pour laquelle ni une structure ni un cadre ni même un financement n'ont été clarifiés à ce jour.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, het blijkt dat één gespreksonderwerp op de Voorjaarstop de Unie voor het Middellandse Zeegebied is, waarvan tot nu toe noch de structuur, noch het kader, noch zelfs maar de financiering duidelijk is geworden.

- (EN) Le printemps dernier était le bon moment pour débattre de l’avenir de la politique des services financiers au sein de l’UE.
- (EN) Dit voorjaar was precies de goede tijd om het toekomstige beleid in de EU op het gebied van de financiële diensten te bespreken.

- les conclusions du Conseil européen de Lisbonne qui a eu lieu en mars 2000 prévoient que le Conseil européen se réunira chaque année au printemps pour débattre des questions économiques et sociales;
- in de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 wordt verklaard dat de Europese Raad elk voorjaar bijeen zal komen om economische en sociale vraagstukken te bespreken;

- les conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Feira prévoient une réunion annuelle du Conseil européen de printemps, pour débattre des questions économiques et sociales et ont invité la Commission à élaborer chaque année un rapport de synthèse sur les progrès réalisés sur la base d'indicateurs structurels fixés d'un commun accord notamment en matière d'innovation, et qui tiendra compte des contributions des différentes formations du Conseil;
- in de conclusies van de Europese Raden van Lissabon en Feira is in een jaarlijkse voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad voorzien die economische en sociale vraagstukken dient te bespreken en wordt de Commissie verzocht om jaarlijks op basis van gezamenlijk vastgestelde structurele indicatoren, met name op het gebied van innovatie, een syntheseverslag op te stellen over de vorderingen die zijn verwezenlijkt; in die verslagen zal rekening worden gehouden met de bijdragen van de verschillende Raadsformaties;

souligne qu'il est particulièrement opportun que le Conseil européen se réunisse chaque année au printemps pour débattre des questions économiques et sociales, ce qui requiert d'organiser en temps voulu les travaux tant en amont qu'en aval de cette réunion;
3. acht het bijzonder dienstig om elk voorjaar een bijeenkomst van de Europese Raad te wijden aan economische en sociale zaken; zulks vergt een tijdige organisatie van het voor- en nawerk in verband met die bijeenkomst.

Par conséquent, le Conseil européen se réunira chaque année au printemps pour débattre des questions économiques et sociales.
De Europese Raad zal daartoe elk voorjaar bijeenkomen om economische en sociale vraagstukken te bespreken.

C. considérant que, afin de suivre la mise en œuvre effective de cette stratégie, le Conseil européen réuni à Lisbonne a décidé de tenir, chaque printemps, un sommet spécial pour débattre des progrès accomplis et des orientations en ce qui concerne la situation économique et sociale de l'Union européenne et des États membres,
C. overwegende dat met het oog op het toezicht op de effectieve tenuitvoerlegging van deze strategie de Europese Raad in Lissabon besloten heeft om elk voorjaar een speciale topconferentie te wijden aan de vooruitgang en de sturing van de economische en sociale situatie van de Europese Unie en in de lidstaten,

C. considérant que, afin de suivre la mise en œuvre effective de cette stratégie, le Conseil européen, réuni à Lisbonne, a décidé de tenir, chaque printemps, un sommet spécial pour débattre des progrès accomplis et des orientations en ce qui concerne la situation économique et sociale de l'Union européenne et des États membres,
overwegende dat met het oog op het toezicht op de effectieve tenuitvoerlegging van deze strategie de Europese Raad in Lissabon besloten heeft om elk voorjaar een speciale de topconferentie te wijden aan de vooruitgang en de sturing van de economische en sociale situatie van de Europese Unie en in de lidstaten,

les conclusions du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 prévoient une réunion annuelle du Conseil européen, au printemps, pour débattre des questions économiques et sociales ;
- in de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 wordt verklaard dat de Europese Raad elk voorjaar bijeen zal komen om economische en sociale vraagstukken te bespreken;