Traduction de «prioritaire de charleroi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
toegang tot al bestaande verbinding

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
prioriteitsvastzetting

priorité économique [ action prioritaire ]
economische prioriteit [ prioritaire actie ]

région prioritaire [ zone prioritaire ]
prioriteitsgebied [ prioriteitszone ]

action à dividende prioritaire | action à dividende prioritaire sans droit de vote | action privilégiée | ADP [Abbr.]
preferent aandeel | pref [Abbr.] | pref.aand. [Abbr.]

zone d'action prioritaire | ZAP
Prioritaire actiezone (élément)

véhicule prioritaire
prioritair voertuig

imputation prioritaire
voorrangstoerekening

ascenseur à appel prioritaire
lift met prioritaire oproep

zone d'éducation prioritaire | ZEP
Onderwijsvoorrangsgebied (élément) | Prioritaire onderwijszone (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que l'évolution toujours croissante du trafic international, régional et local sur la N5 au sud de Charleroi, et l'avancement des travaux en cours, de part et d'autre de la frontière française, contribueront à ajouter une pression supplémentaire sur cet axe de communication dès qu'ils seront terminés; que cela renforce la conviction du Gouvernement wallon que la mise en oeuvre d'une solution pour l'améliorer aux différentes échelles énoncées reste prioritaire;
Overwegende dat het steeds groeiende internationaal, regionaal en lokaal verkeer op de N5 bezuiden Charleroi en de voortgang van de aan de gang zijnde werkzaamheden aan weerszijden van de Franse grens oorzaak van nog meer druk zullen zijn op deze verkeersweg zodra ze afgehandeld zullen zijn; dat dit nog de overtuiging van de Waalse Regering sterkt, dat de uitvoering van een oplossing voor een vlotter verkeer op deze verschillende schalen prioritair blijft;

2. Comment expliquez-vous que malgré le caractère prioritaire de Charleroi, l'arrondissement ne dispose pas de plus de juges de complément ?
2. Hoe valt het te verklaren dat het arrondissement Charleroi, ondanks zijn prioritaire karakter, niet meer toegevoegde rechters heeft?

2. À l'époque, le Gouvernement wallon avait notamment sollicité l'achèvement de travaux jugés prioritaires sur la dorsale comme l'amélioration des faisceaux de voies en gare de Charleroi-Sud où les vitesses en entrée et sortie de gare sont toujours réduites.
2. De Waalse regering had toentertijd ook de wens geuit dat een aantal als prioritair aangemerkte werken op de Waalse as zouden worden voltooid, waaronder de aanpassing van de sporenbundels in het station Charleroi-Zuid, dat treinen nog altijd met een beperkte snelheid moeten in- en uitrijden.

Voici une dizaine d'années, dans la région de Charleroi, la traite des êtres humains était considérée comme une question prioritaire.
Een tiental jaar geleden werd de mensenhandel in de regio Charleroi beschouwd als een prioritaire kwestie.

Un des critères d'attribution est notamment la population de l'arrondissement et la charge de travail et dans ce cas également l'arrondissement de Charleroi resterait prioritaire.
Tot de toewijzingscriteria behoren onder meer het bevolkingsaantal van het arrondissement en de werklast, maar ook op basis van die criteria zou het arrondissement Charleroi voorrang moeten krijgen.

Vu la décision du Gouvernement wallon du 19 avril 2007 marquant notamment un accord de principe sur le projet d'une nouvelle gare à Gosselies localisée au sud de l'autoroute et raccordée, d'une part, à la ligne 140 vers Charleroi-Sud et, d'autre part, à la ligne 124 vers Bruxelles-Midi et demandant au groupe SNCB de poursuivre en ce sens les études relatives au projet prioritaire de la gare de Gosselies;
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 19 april 2007, waarbij met name een beginselakkoord is bereikt over het ontwerp voor een nieuw station te Gosselies, gelegen bezuiden de autosnwelweg, met aansluiting op enerzijds lijn 140 naar Charleroi-Zuid en anderzijds lijn 124 naar Brussel-Zuid, waarbij aan de NMBS-groep is gevraagd om in die zin verder te werken aan het onderzoek in verband met het prioritaire project van het station Gosselies;

Non seulement je compatis avec les autorités publiques de Charleroi mais je les admire car elles essayent de prendre des mesures visant à stimuler la croissance économique et les emplois, qui constituent des objectifs prioritaires compte tenu du déclin des industries traditionnelles.
Ik heb niet alleen sympathie voor de openbare autoriteiten verantwoordelijk voor Charleroi, ik bewonder hen zelfs om hun pogingen actie te ondernemen ter bevordering van de broodnodige economische groei en werkgelegenheid in het licht van de neergang van traditionele industrieën.

La Région wallonne s'est-elle engagée concrètement à accorder une attention prioritaire à la situation économique de Charleroi ?
Heeft het Waals Gewest concrete toezeggingen gedaan om aan de economische situatie van de regio prioritair aandacht te geven?

Le gouvernement wallon a récemment décidé d'estimer le projet de raccordement ferroviaire de l'aéroport de Charleroi comme prioritaire au regard de la clé 60/40 en vue des investissements futurs de la SNCB dans le cadre du PPI 2013/2025.
De Waalse regering heeft onlangs beslist om de plannen voor een spooraansluiting met Brussels South Charleroi Airport als prioritair aan te merken in het licht van de 60/40-verdeelsleutel voor de toekomstige investeringen van de NMBS in het kader van het meerjareninvesteringsplan 2013-2025.

1. En ce qui concerne les bâtiments judiciaires suivants, des travaux de modernisation sont en cours d'exécution et/ou à l'étude. - le palais de justice et la maison de justice de Courtrai; - le palais de justice d'Ypres; - la maison de justice de Furnes; - les palais de justice d'Anvers, de Malines et de Louvain; - un nouveau palais de justice à Anvers et à Gand; - le tribunal de police de Turnhout; - un projet de construction neuve pour certains services judiciaires à Turnhout; - les justices de paix à l'institut Carnoy de Louvain; - construction neuve pour les services judiciaires de Tongres; - la justice de paix et le tribunal de police de Beringen; - le petit et le grand palais de justice de Gand; - les justices de paix de Brakel, Florenville, Grivegnée, Maasmechelen et Diest; - les palais de justice d'Audenarde, Termonde, Mons, Charleroi, Tournai, Namur, Dinant, Nivelles, Liège, Verviers, Neufchâteau et Bruxelles; - le regroupement des services judiciaires de Wavre et d'Eupen; - le centre judiciaire d'Arlon. 2. En concertation avec le ministère de la Justice, il a été établi une liste prioritaire des besoins en matière de constructions neuves et de travaux de rénovation.
1. Voor volgende gerechtsgebouwen zijn er moderniseringswerken in uitvoering en/of ter studie: - het gerechtshof en het justitiehuis te Kortrijk; - het gerechtsgebouw te Ieper; - het justitiehuis te Veurne; - het gerechtshof te Antwerpen, te Mechelen en te Leuven; - een nieuw justitiepaleis te Antwerpen en te Gent; - de politierechtbank te Turnhout; - een nieuwbouwproject voor sommige gerechtelijke diensten te Turnhout; - de vredegerechten in het Carnoyinstituut te Leuven; - nieuwbouw voor de gerechtelijke diensten te Tongeren; - het vredegerecht en de politierechtbank te Beringen; - het klein en groot gerechtshof te Gent; - het vredegerecht te Brakel, te Florenville, te Grivegnée, te Maasmechelen en te Diest; - het justitiepaleis te Oudenaarde, te Dendermonde, te Bergen, te Charleroi, te Doornik, te Namen, te Dinant, te Nijvel, te Luik, te Verviers, te Neufchâteau en te Brussel; - de hergroepering van de gerechtelijke diensten te Waver en te Eupen; - het gerechtelijk centrum te Aarlen. 2. In overleg met het ministerie van Justitie werd een prioriteitslijst van de behoeften aan nieuwbouw- en renovatiewerken opgesteld.