Vertaling van "priorité aujourd'hui doit " (Frans → Nederlands) :

Notre priorité aujourd'hui doit être d'investir à fond dans les énergies renouvelables et dans les économies d'énergie tout en luttant contre la fracture énergétique.
We moeten vandaag voluit voorrang geven aan investeren in duurzame energie en in energiebesparing en tegelijk de energiekloof bestrijden.

1. La priorité, aujourd'hui, doit être d'aider la Russie à mettre en place un système de safeguards national du type de ceux existant chez nous.
1. De prioriteit is nu Rusland te helpen met het instellen van een nationaal safeguardsysteem van het type dat bij ons bestaat.

La recommandation adoptée aujourd’hui définit les mesures concrètes que doit prendre la Grèce en vue de sa réintégration dans le système de Dublin. Elle doit mettre l’accent en priorité sur:
De vandaag aangenomen aanbeveling bevat de concrete maatregelen die Griekenland moet treffen om weer in het Dublinsysteem te worden opgenomen, waarbij de nadruk prioritair ligt op:

Quoi qu'en disent les programmes de travail ou législatifs, la priorité absolue, aujourd’hui, est et doit être de répondre à la crise des réfugiés.
Wat ook in de werkprogramma's of wetgevingsagenda's moge staan, de eerste prioriteit vandaag is en moet zijn: het aanpakken van de vluchtelingencrisis.

Aujourd'hui, toutes les organisations internationales disent qu'une des priorités doit être la lutte contre la pauvreté.
Vandaag de dag zeggen alle internationale organisaties dat armoedebestrijding een prioriteit moet zijn.

Aujourd’hui l’emploi doit avoir toute notre attention et doit être notre priorité.
De werkgelegenheid verdient thans onze volle aandacht en wij moeten hieraan prioriteit geven.

Mais ce qui doit nous mobiliser aujourd’hui et qui doit constituer la priorité du Parlement, c’est bien sûr la question des prises d’otages en Irak, prises d’otages d’Italiens, prises d’otages de Français, pour tout dire d’Européens, mais également de ceux qui les accompagnent, qu’ils soient Irakiens ou Syriens.
Iets dat vandaag echter al om onze inzet vraagt en prioriteit moet krijgen in dit Parlement is het vraagstuk van de gijzelingen in Irak, gijzelingen van Italianen, van Fransen, kortom van Europeanen, maar ook van diegenen die hen vergezellen, of dat nu Irakezen of Syriërs zijn.

Quand nous estimons aujourd'hui qu'un tiers des membres du conseil d'administration doit être constitué de femmes, la liberté d'entreprise devient subitement de nouveau une priorité importante.
Als we nu vandaag vinden dat een derde van de leden van de raad van bestuur vrouwen moeten zijn, is vrijheid van ondernemen plots wel een belangrijke prioriteit.