Vertaling van "priorités de l’action " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention n 182 de l'Organisation internationale du travail concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
Verdrag nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid met het oog op de afschaffing ervan

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances
Minister van Gezondheid, Sociale Aangelegenheden en Gelijke Kansen

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

Ministre wallon de l'Action sociale, du Logement et de la Santé
Waalse Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid

action de préférence | action de priorité | action préférentielle | action privilégiée
preferent aandeel | prioriteitsaandeel | winstpreferent aandeel

actions de priorité | actions privilégiées | capital social privilégié | parts privilégiées
preferente aandelen

Approche globale sur la question des migrations | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée
totaalaanpak van migratie

priorité économique [ action prioritaire ]
economische prioriteit [ prioritaire actie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liberté d'expression, dont la liberté de la presse et la sécurité des journalistes, est une priorité dans l'action de la diplomatie belge.
De vrijheid van meningsuiting, waartoe de persvrijheid en de veiligheid van journalisten behoren, is een prioriteit voor de Belgische diplomatie.

La note cadre définit les priorités, coordonne les actions pour mettre en place une approche commune et propose des solutions structurelles.
De kadernota bepaalt de prioriteiten, coördineert een gezamenlijke aanpak en reikt structurele oplossingen aan.

Le législateur a, en tout cas, voulu que l'action en référé ait priorité sur l'action pénale (article 13).
De wet heeft nochtans gewild dat de vordering in kort geding voorrang zou hebben op de strafvordering (artikel 13).

Conformément à l'article 22, alinéa 6, de la loi, l'action en cessation a en effet priorité sur l'action pénale, qui est suspendue entre temps.
Overeenkomstig artikel 22, zesde lid, van de wet heeft de behandeling van stakingsvordering immers voorrang op de strafvervolging, die in tussentijd wordt geschorst.

Question n° 6-954 du 3 mai 2016 : (Question posée en français) Le Cadre d'action de Hyogo est un plan décennal adopté par cent soixante-huit pays membres des Nations unies (dont la Belgique) qui, lors de la deuxième conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles en 2005, se sont volontairement engagés à travailler sur cinq priorités d'action dans le but d'aider les nations à réduire l'exposition aux risques de catastrophes.
Vraag nr. 6-954 d.d. 3 mei 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Het Actiekader van Hyogo is een tienjarenplan dat door 168 lidstaten van de Verenigde Naties (waaronder België) werd goedgekeurd op de Wereldconferentie inzake rampenpreventie door risicobeperking in 2005.

En outre, le Plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violence basée sur le genre 2015-2019, composé de 235 actions et en concertation avec toutes les autorités de notre pays, présenté en décembre 2015, a été totalement élaboré selon la structure de la Convention d’Istanbul et ce, afin de montrer clairement que la Belgique souhaite non seulement respecter toutes les obligations de la Convention, mais également faire de la violence à l’égard des femmes sa priorité absolue.
Daarnaast werd het Nationaal Actieplan bestaande uit 235 acties en in overleg met alle overheden van ons land, ter bestrijding van alle vormen van gendergerelateerd geweld 2015-2019, dat werd voorgesteld in december 2015, volledig opgesteld in de vorm van het CAHVIO, om duidelijk te stellen dat België niet enkel volledig wil voldoen aan alle verplichtingen van het Verdrag, maar van de strijd tegen geweld op vrouwen ook haar absolute prioriteit maakt.

1. La lutte contre les voleurs de cuivre est-elle toujours une des priorités de votre action?
1. Is de aanpak van koperdiefstallen nog altijd een van de prioriteiten van uw beleid?

- Les populations civiles doivent effectivement rester une priorité pour notre action.
- De burgerbevolking moet een prioriteit blijven.