Vertaling van "priorités politiques doivent correspondre " (Frans → Nederlands) :

A. considérant que les priorités politiques doivent correspondre aux ressources financières disponibles,
A. overwegende dat de politieke prioriteiten in overeenstemming moeten zijn met de beschikbare financiële middelen;

Les priorités politiques doivent être adaptées en conséquence.
De politieke prioriteiten moeten dan ook aangepast worden.

B. considérant que les priorités politiques doivent correspondre aux ressources financières disponibles,
B. overwegende dat de politieke prioriteiten in overeenstemming moeten zijn met de beschikbare financiële middelen,

Les modèles de concertation et d'administration doivent correspondre; aussi, la concertation sociale et la politique liée au bien-être seront-elles partiellement décentralisées.
De overleg- en bestuursmodellen dienen in overeenstemming te zijn; daarom wordt het sociaal overleg en het welzijnsbeleid gedeeltelijk mee gedecentraliseerd.

Pour montrer que les mesures contenues dans ce projet politique constituent une ébauche cohérente de politique palliative mais nullement un aboutissement, nous souhaitons brièvement souligner que les aspects psychologiques des soins palliatifs doivent être pris en considération dans toute priorité politique.
Om te verduidelijken dat maatregelen uit dit beleidsplan een coherente aanzet tot een palliatief beleid zijn, maar zeker geen eindpunt, wensen wij kort te duiden dat de psychologische aspecten van de palliatieve zorg in elke beleidsprioriteit aanwezig horen te zijn.

2. Les droits de l'enfant doivent devenir une priorité politique.
2. De rechten van het kind dienen een politieke prioriteit te worden.

C. considérant que les priorités politiques doivent correspondre aux ressources financières disponibles,
C. overwegende dat de politieke prioriteiten moeten worden afgestemd op de beschikbare financiële middelen,