Traduction de «priorités réserve clairement » (Français → Néerlandais) :

En d’autres termes, le rapport sur les priorités réserve clairement une meilleure place à la rubrique 3.
Met andere woorden: het verslag over de prioriteiten vormt duidelijk een opwaardering van rubriek 3.

Le soutien politique et financier croissant accordé à des priorités cruciales, en particulier la lutte contre le sida, montre clairement qu'il est possible de mobiliser des moyens pour répondre à des défis d'envergure mondiale sous réserve que la volonté politique soit présente, bien entendu.
De steeds ruimere politieke en financiële steun voor deze cruciale prioriteiten, in het bijzonder voor de strijd tegen aids, toont aan dat het mogelijk is middelen te mobiliseren voor wereldwijde problemen, als de politieke wil daartoe maar bestaat.

Nous avons placé beaucoup d'argent dans la réserve et nous ne le débloquerons pas avant que vous n'ayez expliqué clairement avoir accepté et adopté les priorités du Parlement.
We hebben een aanzienlijk deel van de middelen in de reserve opgenomen en we zullen dit geld niet vrijmaken totdat u duidelijk hebt gemaakt dat u de prioriteiten van het Parlement zult accepteren en overnemen.

Nous nous investirons sans réserve dans des domaines qui constituent clairement des priorités dans le programme des Nations Unies, y compris ceux auxquels il y aura lieu de donner suite après le sommet.
Zij zal zich ten volle toeleggen op gebieden die duidelijk hoog op de VN-agenda staan, ook indien na de top vervolgactie is vereist.

G. considérant qu'à l'heure actuelle, les enfants n'apparaissent pas dans le traité d'Amsterdam ni, de ce fait, dans la plupart des politiques, programmes et dispositions législatives communautaires, considérant que les enfants ne sont pas clairement cités dans le Traité d’Amsterdam et qu’ils ne se voient toujours pas réserver la priorité des législations des différents États membres de l’Union,
G. overwegende dat kinderen momenteel niet aan bod komen in het Verdrag van Amsterdam, zodat er in het grootste deel van het EU-beleid en de communautaire programma's en wetgeving geen rekening wordt gehouden met kinderen, en dat zij in de wetgevingen van de lidstaten van de Unie niet altijd een prioriteit vormen,

D. considérant que les enfants ne sont pas clairement cités dans le Traité d’Amsterdam et qu’ils ne se voient pas toujours réserver la priorité des législations des différents États membres de l’Union,
D. overwegende dat in het Verdrag van Amsterdam kinderen niet duidelijk worden vermeld en dat zij in de wetgevingen van de lidstaten van de Unie niet alijd een prioriteit vormen,

On ne soulignera jamais assez l'importance de cette réforme, qui conserve clairement comme priorité essentielle la cohésion économique et sociale, objet d'un appui politique sans réserve, à la veille même de l'élargissement; la solidarité européenne est donc plus indispensable que jamais pour atteindre l'objectif fondamental énoncé à l'article 130 A du traité, à savoir la réduction des disparités et notamment celles concernant le niveau de développement technologique.
Dit is ook een goed moment om met nadruk te wijzen op het belang van deze hervorming en het daarmee samenhangende streven duidelijk vast te houden aan de belangrijkste prioriteit van de economische en sociale samenhang en daaraan onverkort politieke steun te geven, met name met het oog op de uitbreiding; daarom ook is Europese solidariteit meer dan ooit noodzakelijk om deze fundamentele doelstellingen betreffende verkleining van de verschillen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 140 A van het Verdrag, te verwezenlijken, waarbij ook met nadruk moet worden gewezen op de verschillen betreffende het niveau van technologische ontwikkeling.