Traduction de «prises de position sur lesquels je voudrais connaître votre avis » (Français → Néerlandais) :

Le discours du 14 juin 2009 de ce dernier contient une série d'éléments et de prises de position sur lesquels je voudrais connaître votre avis.
De redevoering van 14 juni 2009 van deze laatste bevat een aantal elementen en standpunten waarover ik graag uw mening zou kennen.

Une série de dispositions est sur la table du Conseil européen, textes sur lesquels je voudrais connaître la position belge.
Een reeks bepalingen ligt voor bij de Europese Raad en ik had graag het Belgische standpunt over die teksten gekend.

Je voudrais connaître la manière dont votre département et celui des affaires étrangères vont se coordonner pour élaborer les positions belges lors de cette négociation.
Op welke wijze zullen uw departement en dat van Buitenlandse Zaken zich tijdens die onderhandelingen op elkaar afstemmen om de Belgische standpunten uit te werken?

Je voudrais connaître vos intentions et votre avis à ce sujet.
Graag had ik uw intenties en uw mening hieromtrent gekend.

En fait, je souhaitais connaître votre position quant à l'entrée du pesticide Paraquat dans la liste positive de substances reprises à l'annexe 1 de la directive de 1991, la décision devant être prise pour les 14 et 15 avril prochains.
Wat is nu de houding van de minister ten aanzien van de opname van het pesticide Paraquat in de lijst van positieve producten vermeld in de bijlage 1 van de richtlijn van 1991? Daarover moet op 14 en 15 april een beslissing worden genomen.