Traduction de «prises seront consignées » (Français → Néerlandais) :

Les mesures prises seront consignées dans le rapport individuel prévu à l’article 100.
De maatregelen moeten worden vermeld in het krachtens artikel 100 vereiste proces-verbaal.

Les mesures prises seront consignées dans le rapport individuel prévu à l'article 100.
De maatregelen moeten worden vermeld in het krachtens artikel 100 vereiste proces-verbaal.

Les décisions prises en vertu de la présente directive seront consignées par écrit et accessibles au public.
Beslissingen krachtens deze richtlijn worden schriftelijk gegeven of geregistreerd, en zijn publiek toegankelijk.

Les décisions prises en vertu de la présente directive seront consignées par écrit et, chaque fois que c'est possible, accessibles au public.
Beslissingen krachtens deze richtlijn worden schriftelijk gegeven of geregistreerd, en zijn telkens wanneer dat mogelijk is publiek toegankelijk.

Toutes les mesures prises pour se conformer aux prescriptions seront consignées.
Alle maatregelen die worden getroffen om aan dit voorschrift te voldoen, moeten worden geregistreerd.

Si les statuts ne stipulent rien à ce sujet, les règles suivantes s'appliqueraient: - tous les administrateurs sont invités; - la majorité des administrateurs doit être présente; - les décisions seront prises à la majorité simple des administrateurs présents; - les décisions seront consignées dans un registre.
Indien de statuten hieromtrent niets bepalen zouden volgende regels gelden: - alle beheerders moeten uitgenodigd worden; - de meerderheid van de beheerders moet aanwezig zijn; - de beslissingen worden genomen bij eenvoudige meerderheid van de aanwezige beheerders; - de beslissingen moeten opgenomen worden in een register.