Vertaling van "prison de haren devrait-elle pouvoir accueillir " (Frans → Nederlands) :

3. A quelle date la nouvelle prison de Haren devrait-elle pouvoir accueillir ses premiers détenus?
3. Wat is de voorziene datum waarop de gevangenis zal kunnen beginnen met het ontvangen van gedetineerden?

Enfin, but not least, j'ai décidé la création, au sein du département, d'une crèche qui devrait ouvrir ses portes le 30 juin prochain; elle sera ouverte du lundi au vendredi de 7 h 30 à 19 h 30 et devrait, dans un premier temps, pouvoir accueillir 18 enfants.
Last, but not least, heb ik beslist om in het departement en kinderdagverblijf op te richten. Dit kinderdagverblijf wordt op 30 juni eerstkomend geopend.

J'ai décidé la création, au sein du département, d'une crèche qui devrait ouvrir ses portes le 30 juin prochain; elle sera ouverte du lundi au vendredi de 7 h 30 à 19 h 30 et devrait, dans un premier temps, pouvoir accueillir 18 enfants.
Ik heb beslist om in het departement een kinderdagverblijf op te richten. Dit kinderdagverblijf zou op 30 juni aanstaande zijn deuren openen, en toegankelijk zijn van maandag tot vrijdag, van 7.30 u tot 19.30 u.

Je soutiens l’idée que la Roumanie devrait pouvoir adhérer à l’Union européenne, mais je ne pense pas à ce stade qu’elle soit vraiment prête à l’adhésion ou que l’Union soit vraiment prête à l’accueillir.
Ik vind dat Roemenië moet kunnen toetreden tot de EU, maar ik geloof niet dat het land daar op dit moment al werkelijk klaar voor is, en ook niet dat de Unie er klaar voor is.

2. a) Suite à l'ouverture de cette nouvelle prison, quelles prisons seront effectivement fermées: Berkendael, Forest et Saint-Gilles, ou seulement Forest? b) Saint-Gilles ne devra-t-elle pas effectivement être maintenue, Haren ne pouvant accueillir les détenus des trois prisons? c) Quelle sera la capacité de Haren?
2. a) Welke strafinrichtingen zullen er als gevolg daarvan dichtgaan: Berkendael, Vorst én Sint-Gillis, of alleen de gevangenis van Vorst? b) Moet men de strafinrichting van Sint-Gillis niet openhouden, aangezien Haren niet de capaciteit zal hebben om de gedetineerden van de drie gevangenissen op te nemen? c) Voor hoeveel gedetineerden zal er plaats zijn in Haren?