Vertaling van "prison de namur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Namur
Namen

Direction des voies hydrauliques de Namur
Directie Waterwegen Namen

province de Namur
Namen

Direction des routes de Namur
Directie Wegen Namen

Bureau économique de la province | Bureau économique de la province de Namur | BEP [Abbr.] | BEPN [Abbr.]
Economisch Bureau van de Provincie Namen

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

bris de prison
gevangenisbraak

police des prisons
politie van gevangenissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

John Mary Go Round et Arnaud Sioen seront, eux, en concert à la prison de Namur.
John Mary Go Round en Arnaud Sioen geven op hun beurt een concert in de gevangenis in Namen.

Art. 3. Est désigné en qualité de président ou vice-président de la Commission de surveillance : Auprès de la prison d'Arlon : - Mme. Bernadette Toussaint (présidente); Auprès des prisons de Bruges et Ruiselede : - M. Francis Decoster (vice-président); Auprès de la prison de Forest-Berkendael : - M. Denis Bosquet (président); - Mme Clotilde Nyssens (vice-présidente); Auprès de la prison de Leuze-en-Hainaut : - M. Jean-Claude Liénart (président); Auprès de la prison de Malines : - M. André Van Praet (président); Auprès de la prison de Namur : - Mme Géraldine Wiame (présidente); Auprès de la prison de Saint-Gilles : - Mme Olivia Nederlandt (vice-présidente).
Art. 3. Wordt aangewezen als voorzitter of ondervoorzitter van de Commissie van toezicht : Bij de gevangenis van Aarlen : - Mevr. Bernadette Toussaint (voorzitter); Bij de gevangenissen van Brugge en Ruiselede : - De heer Francis Decoster (ondervoorzitter); Bij de gevangenis van Vorst-Berkendael : - De heer Denis Bosquet (voorzitter); - Mevr. Clotilde Nyssens (ondervoorzitter); Bij de gevangenis van Leuze-en-Hainaut : - De heer Jean-Claude Liénart (voorzitter); Bij de gevangenis van Mechelen : - De heer André Van Praet (voorzitter); Bij de gevangenis van Namen : - Mevr. Géraldine Wiame (voorzitter); Bij de gevangenis van Sint-Gillis : - Mevr. Olivia Nederlandt (ondervoorzitter).

Cette année, les prisons d’Andenne, de Namur et de Dinant y prennent part.
Dit jaar nemen de gevangenissen in Andenne, Namen en Dinant deel.

Art. 2. Par reconduction des conventions de collaboration établies par le service agréé de Namur respectivement avec les services de Dinant et de Huy et approuvées le 25 février 2002, le Service d'aide sociale aux Détenus de l'arrondissement judiciaire de Namur transfère administrativement la prise en charge d'un nombre de 50 détenus au sein de la prison de Namur au service agréé de Dinant et la prise en charge d'un nombre de 138 (suite à actualisation du chiffre initial de 134, en fonction de l'évolution intervenue au niveau des chiffres de capacité de la prison d'Andenne) détenus au sein de la prison d'Andenne au service agréé de Huy.
Art. 2. Krachtens de hernieuwing van de samenwerkingsovereenkomsten vastgesteld door de erkende dienst van Namen respectief met de diensten van Dinant en Hoei en goedgekeurd op 25 februari 2002, hevelt de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Namen administratief de tenlasteneming van 50 gedetineerden binnen de gevangenis Namen naar de erkende dienst Dinant en de tenlasteneming van 138 (het geactualiseerde cijfer van 134, in functie van de interne evolutie van de vermogenscijfers van de gevangenis Andenne) gedetineerden binnen de gevangenis Andenne naar de erkende dienst Hoei over.

Suite à mon intervention lors de la séance plénière de la Chambre des représentants, au sujet d'une tentative d'évasion à la prison de Namur le 3 février 2011, vous aviez cité, à l'occasion de votre réponse, des chiffres concernant les évasions dans les prisons belges (question n° P0053, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2010-2011, Séance Plénière, 10 février 2011, CRIV53 PLEN017, p. 14).
Tijdens de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers stelde ik u een vraag over een ontsnappingspoging uit de gevangenis van Namen op 3 februari 2011. In uw antwoord vermeldde u cijfers met betrekking tot de ontsnappingen uit de Belgische gevangenissen (vraag nr. P0053, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, Plenaire Vergadering, 10 februari 2011, CRIV53 PLEN017, blz. 14).

Par reconduction des conventions de collaboration établies par le service agréé de Namur respectivement avec les services de Dinant et de Huy et approuvées le 25 février 2002, le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Namur transfère administrativement la prise en charge d'un nombre de 50 détenus au sein de la prison de Namur au service agréé de Dinant et la prise en charge d'un nombre de 134 détenus au sein de la prison d'Andenne au service agréé de Huy.
Bij hernieuwing van de samenwerkingsovereenkomsten, gesloten door de erkende dienst van Namen respectievelijk met de diensten van Dinant en Hoei, en goedgekeurd op 25 februari 2002, brengt de dienst voor sociale hulpverlening aan gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Namen administratief de begeleiding over van 50 gedetineerden binnen de gevangenis van Namen naar de erkende dienst van Dinant en van 134 gedetineerden binnen de gevangenis van Andenne naar de erkende dienst van Hoei.

Attendu que le ressort territorial actuel de l'annexe psychiatrique de la prison de Namur se trouve ainsi élargi de manière à inclure également le ressort territorial de l'ancienne annexe psychiatrique de la prison de Lantin.
Overwegende dat het huidige territoriale rechtsgebied van de psychiatrische annex bij de gevangenis te Namen dientengevolge uitgebreid wordt zodat het tevens het territoriale rechtsgebied van de vroegere psychiatrische annex bij de gevangenis te Lantin bevat.

Attendu qu'en raison de la fermeture définitive de l'annexe psychiatrique de la prison de Lantin, les dossiers dépendant de la commission de défense sociale auprès de cet établissement sont désormais traités par la commission de défense sociale instituée auprès de l'annexe psychiatrique de la prison de Namur;
Overwegende dat, omwille van de definitieve sluiting van de psychiatrische annexe bij de gevangenis te Lantin, de dossiers van de commissie tot bescherming van de maatschappij bij deze inrichting voortaan behandeld worden door de commissie tot bescherming van de maatschappij bij de psychiatrische annexe van de gevangenis te Namen;