Traduction de «prison où était incarcéré marc dutroux » (Français → Néerlandais) :

les circonstances de la visite du sénateur Jean-Marie Dedecker à Marc Dutroux à la prison d'Arlon et les conclusions qu'il y a lieu d'en tirer
de omstandigheden van het bezoek van senator Jean-Marie Dedecker aan Marc Dutroux in de gevangenis van Aarlen en de daaruit te trekken conclusies

À l’occasion de l’ « excursion » de Marc Dutroux à sa maison de Marcinelle afin d'être présent lors de l’état des lieux, Het Laatste Nieuws du 11 septembre 2009 signale qu’il bénéficie, à la prison de Nivelles, d’un régime spécial comprenant un abonnement à la chaîne payante Canal Plus.
Naar aanleiding van de uitstap van Marc Dutroux naar zijn huis in Marcinelle om bij de plaatsbeschrijving aanwezig te zijn, meldt Het Laatste Nieuws op 11 september 2009 dat hij in de gevangenis van Nijvel een speciaal regime heeft, met een abonnement op betaalzender Canal Plus inbegrepen.

L'on se souvient avec douleur qu'en 1998, l'ennemi public numéro un, Marc Dutroux, était parvenu à s'évader lors d'un transfert entre la prison et le Palais de justice de Neufchâteau.
De ontsnapping in 1998 van staatsvijand nr. 1, Marc Dutroux, tijdens zijn overbrenging van de gevangenis naar het gerechtsgebouw van Neufchâteau, is nog altijd een pijnlijke herinnering.

Le groupe Sud Presse a révélé le 25 août 2010 que le résumé d'auditions du pédophile Marc Dutroux était disponible sur le site Wikileaks, spécialisé dans les fuites de documents confidentiels.
Op 25 augustus 2010 meldde de persgroep Sud Presse dat er op de website Wikileaks een samenvatting staat van de verhoren van pedofiel Marc Dutroux. Deze website is gespecialiseerd in het publiceren van vertrouwelijke documenten.

Il me revient que cette demande avait été refusée sous prétexte qu'il n'était pas politiquement correct d'investir dans une prison où était incarcéré Marc Dutroux.
Ik heb vernomen dat die vraag werd geweigerd onder het voorwendsel dat het niet politiek correct was te investeren in een gevangenis waar Marc Dutroux is opgesloten.

Le transfert de Marc Dutroux de la prison d'Arlon à celle de Bruges a suscité un grand émoi parmi la population.
De overbrenging van Marc Dutroux van de gevangenis van Aarlen naar Brugge heeft heel wat commotie teweeggebracht bij de bevolking.

Le comportement de Marc Dutroux à la prison de Nivelles.
Het gedrag van Marc Dutroux in de gevangenis van Nijvel (SV 848).

En 2002, Jean-Marie Dedecker a abusé de son statut de sénateur pour rendre visite, avec un journaliste, à Marc Dutroux en prison.
In 2002 misbruikte Jean-Marie Dedecker zijn status van senator om, samen met een journalist, Marc Dutroux te bezoeken in de gevangenis.

Le 24 décembre 2008, Marc Dutroux a été transféré, pour une raison inconnue, de la prison d'Ittre à celles de Nivelles.
Op 24 december 2008 werd Marc Dutroux van de gevangenis in Itter overgebracht naar deze van Nijvel. De reden is onbekend.

Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au ministre de la Justice sur «les circonstances de la visite du sénateur Jean-Marie Dedecker à Marc Dutroux à la prison d'Arlon et les conclusions qu'il y a lieu d'en tirer» (n° 2-668)
Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Justitie over «de omstandigheden van het bezoek van senator Jean-Marie Dedecker aan Marc Dutroux in de gevangenis van Aarlen en de daaruit te trekken conclusies» (nr. 2-668)