Vertaling van "prison sera construite " (Frans → Nederlands) :

Demande d'explications de Mme Anke Van dermeersch au ministre de la Justice sur «le masterplan pour une infrastructure pénitentiaire et le choix du lieu où sera construite la nouvelle prison dans la province d'Anvers» (nº 4-747)
Vraag om uitleg van mevrouw Anke Van dermeersch aan de minister van Justitie over «het masterplan voor de gevangenissen en de keuze van de nieuw te bouwen gevangenis in de provincie Antwerpen» (nr. 4-747)

En outre, certains groupes d'action locaux considèrent que la prison sera construite au mauvais endroit ou encore qu'il n'y a aucune assise sociale pour sa construction.
Daarnaast zijn er nog lokale actiegroepen die de inplanting van de gevangenis verkeerd vinden of oordelen dat er geen sociaal draagvlak is.

Une fois construite, la prison de Haren sera la plus grande du pays.
De gevangenis van Haren zal bij realisatie de grootste van het land zijn.

5. La prison de Bourg-Léopold sera-t-elle construite dans le cadre d' un partenariat public-privé?
5. Zal de gevangenis in Leopoldsburg uitgevoerd worden in een publiek-privaat samenwerkingsverband?

D'ici l'an 2001, une nouvelle prison sera construite à Ittre (400 places) et pour 2002 au Limbourg (400 places), tandis que Bruxelles se verra dotée ultérieurement d'une prison destinée à accueillir un groupe cible (250 places) et d'une prison pour femmes (150 places).
Voor het jaar 2001 zal een nieuwe gevangenis gebouwd worden te Ittre (400 plaatsen), en voor 2002 in Limburg (400 plaatsen) terwijl nadien te Brussel een doelgroepgevangenis (250 plaatsen) en een vrouwengevangenis (150 plaatsen) gepland zijn.

2. Peut-on en déduire qu'une prison sera construite à Leuze-en-Hainaut?
2. Kan men er uit afleiden dat een gevangenis zal worden gebouwd in Leuze-en-Hainaut?

- D'après le masterplan 2008-2012, une nouvelle prison sera construite dans chaque région.
- Volgens het masterplan 2008-2012 zal in elk gewest een nieuwe gevangenis worden gebouwd.

Une nouvelle prison d'une capacité de 400 places sera construite l'an prochain à Andenne, en vue d'être opérationnelle en 1996.
Een nieuwe gevangenis met een capaciteit van 400 plaatsen zal volgend jaar worden gebouwd te Andenne, met het oog op de ingebruikname in 1996.

Plusieurs endroits entrent toujours en ligne de compte à cet effet: une nouvelle prison pourrait en effet être construite, soit sur les terrains des prisons existantes de Hasselt ou de Tongres, soit à un endroit non encore déterminé situé de préférence entre Hasselt et Tongres. 2. La décision finale concernant l'implantation d'une nouvelle prison dans la province de Limbourg sera prise après que le ministre de la Justice m'aura fait proposition, stipulant la politique à suivre, que celui-ci établit actuellement tant pour les services judiciaires que pour les établissements pénitentiaires.
Momenteel zijn hiervoor nog alle mogelijkheden open: een nieuwe gevangenis kan worden ingeplant ofwel op de terreinen van de bestaande gevangenissen te Hasselt of te Tongeren, ofwel op een nog niet nader bepaalde plaats bij voorkeur tussen Hasselt en Tongeren. 2. De uiteindelijke beslissing voor de inplanting van een nieuwe gevangenis in Limburg zal genomen worden na dat de minister van Justitie mij voorstel zal gedaan hebben omtrent het te volgen beleid, dat hij zowel voor de gerechtelijke diensten als voor de gevangenissen opmaakt.