Traduction de «prison à puurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

Gardiens de prison
Gevangenbewaarders

mesure alternative à la prison
alternatief voor de gevangenis

produit fabriqué dans les prisons
in gevangenissen vervaardigd product

Observatoire international des prisons | OIP [Abbr.]
Internationale Waarnemingspost voor gevangenissen

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la région problématique d'Anvers, l'option initiale était de créer une noubelle prison à Puurs.
Voor de knelpuntregio Antwerpen was het oorspronkelijk de optie om in Puurs een nieuwe gevangenis op te richten.

Demande d'explications de Mme Anke Van dermeersch au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et au ministre de la Justice sur «la construction de la prison de Puurs» (nº 4-1015)
Vraag om uitleg van mevrouw Anke Van dermeersch aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen en aan de minister van Justitie over «de bouw van de gevangenis van Puurs» (nr. 4-1015)

Lors de la séance plénière du Sénat du 9 juillet 2009, le ministre nous a annoncé que le projet de construction d'une prison à Puurs avait été abandonné (Annales n° 4-83 du 9 juillet 2009, p. 65).
Tijdens de plenaire vergadering van de Senaat van 9 juli 2009 vernam ik van de minister dat de geplande bouw van een gevangenis in Puurs niet doorgaat (Handelingen nr. 4-83 van 9 juli 2009, blz. 65).

- Il a été décidé, dans le cadre du masterplan relatif aux prisons, de construire une nouvelle prison à Puurs.
- In het kader van het masterplan voor de bouw van gevangenissen werd beslist om in Puurs een nieuwe gevangenis te bouwen.

La localisation proposée pour la construction d'une prison à Puurs serait, selon Mme Van dermeersch, inadaptée.
De locatie die werd aangeboden voor de bouw van een gevangenis te Puurs, zou volgens mevrouw Van dermeersch ongeschikt zijn.

Les emplacements pour la construction des nouvelles prisons ont été communiqués lors de la discussion du Masterplan en conseil des ministres le 19 décembre 2008.Il s'agit de : Puurs, Sambreville et Leuze-en-Hainaut.
Bij de bespreking van het masterplan op de Ministerraad van 19 december 2008 werden de locaties voor de oprichting van de nieuwe gevangenissen medegedeeld.Deze sites zijn: Puurs, Sambreville et Leuze-en-Hainaut.