Vertaling van "prisons jamioulx nivelles " (Frans → Nederlands) :

4. En raison de l’absence de règlement d’ordre intérieur dans plusieurs prisons (Jamioulx, Nivelles, Saint-Hubert, Tournai, Tilburg, Hoogstraten, Saint-Gilles, Turnhout et Wortel), il subsiste une insécurité juridique qui peut favoriser des comportements inhumains ou dégradants.
4. Door het gebrek aan een huishoudelijk reglement in talloze gevangenissen (Jamioulx, Nijvel, Saint-Hubert, Doornik, Tilburg, Hoogstraten, Sint-Gillis, Turnhout en Wortel) blijft er sprake van juridische onzekerheid, die onmenselijke of vernederende behandelingen in de hand kan werken.

L'aide sociale s'élève à 45 euros par mois à Nivelles, 40 euros à Jamioulx, Verviers et Lantin, 30 euros à Saint-Hubert et Tournai, 29 euros à Forest, 20 euros à Dinant et Paifve, 29 euros à Forest, etc. les détenus de la prison de Saint-Gilles perçoivent 5 euros/mois et ceux du centre pénitentiaire de Marneffe touchent 5 euros/mois pour téléphoner.
In Vorst moeten de gevangenen het stellen met maandelijks 29 euro, in Dinant en Paifve met 20 euro, enz. De " minstbedeelden" zitten in de gevangenis van Sint-Gillis, waar het zakgeld 5 euro per maand bedraagt, en in het penitentiair schoolcentrum van Marneffe, waar ze 5 euro per maand krijgen om te telefoneren.