Vertaling van "prisons seront construites " (Frans → Nederlands) :

Ces quatre nouvelles prisons seront construites via la formule DBFM (Design, Build, Finance et Maintain), un partenariat public-privé.
Deze vier nieuwe gevangenissen zullen gebouwd worden via DBFM formule (Design, Build, Finance en Maintain), een publiek-private samenwerking.

Ce recrutement large est dû à deux évolutions parallèles : de nombreux agents de surveillance pénitentiaire en service vont bientôt prendre leur retraite ; simultanément, certaines prisons seront élargies ou rénovées pendant que d'autres seront construites.
Die grootschalige aanwerving is het gevolg van twee parallelle evoluties : talrijke penitentiair beambten die nu in dienst zijn, zullen binnenkort met pensioen gaan en terzelfder tijd zullen sommige gevangenissen worden uitgebreid of vernieuwd en zullen er andere worden bijgebouwd.

Compte-t-elle également ne pas mettre en service les nouveaux systèmes qui seront construits à la prison d'Hasselt ?
Zal zij de nieuwe systemen die in de gevangenis te Hasselt zullen worden gebouwd ook buiten dienst laten ?

Dans le cadre du Masterplan prisons, deux nouvelles prisons seront construites en Flandre, dont une à Beveren.
In het kader van het Masterplan Gevangenissen worden in Vlaanderen twee nieuwe gevangenissen gebouwd: één van hen is de gevangenis van Beveren.

4. Le choix des régions où les nouvelles prisons seront construites est déterminé avant tout en fonction de la répartition actuelle de la (sur)population pénitentiaire.
4. De keuze van de regio's waar nieuwe strafinrichtingen zullen komen, wordt op de eerste plaats bepaald door de actuele verspreiding van de penitentiaire (over)bevolking.

En 2013 et 2014, de nouvelles prisons seront construites à Beveren, Leuze, Paifve, Marche-en-Famenne et deux centres de psychiatrie légale à Gand et Anvers.
In 2013 en 2014 komen er nieuwe gevangenissen in Beveren, Leuze, Paifve, Marche-en-Famenne en twee forensische psychiatrische centra in Gent en Antwerpen.