Traduction de «privée reçoit également » (Français → Néerlandais) :

En effet, c'est l'Agence qui envoie l'invitation à payer la redevance aux détenteurs de déchets non ménagers qui n'ont pas conclu « avec elle » un contrat de collecte et de traitement, ce qui implique que celui qui fait appel à une entreprise privée reçoit également une invitation à payer la redevance, et doit produire un contrat ou un autre justificatif pour obtenir une exonération de la redevance.
Het is immers het Agentschap dat de uitnodiging tot betaling verstuurt naar de houders van niet-huishoudelijk afval die geen inzamelings- en verwerkingscontract « met hem » hebben gesloten, wat impliceert dat wie een beroep doet op een private onderneming eveneens een uitnodiging tot betaling ontvangt, en een contract of een ander schriftelijk bewijs moet voorleggen om vrijstelling van de heffing te verkrijgen.

Le centre sollicite les grandes compagnies privées américaines, et reçoit également des subsides du ministère de la Justice et des Finances.
Het centrum doet een beroep op de grote Amerikaanse bedrijven en krijgt daarbij nog subsidies van het ministerie van Justitie en van Financiën.

Enfin, un « procès-verbal de publicité pour des services à caractère sexuel » est rédigé lors de toute identification d'un responsable d'un bureau d'escorte qui fait également de la publicité, ou d'une personne privée qui reçoit chez elle et fait de la publicité pour cette activité.
Tenslotte wordt een proces-verbaal betreffende reclame voor diensten van sexuele aard » opgesteld bij elke identificatie van een verantwoordelijke van een prostitutie-escort die ook adverteert of van een particuliere persoon die privé ontvangt en terzake adverteert.

Art. 28. Le pouvoir organisateur de la bibliothèque de droit privé reçoit, pour l'année d'activité 2002, une subvention égale au montant de la subvention pour 2001.
Art. 28. Voor het werkjaar 2002 ontvangt de inrichtende macht van de privaatrechterlijke bibliotheek een subsidie die gelijk is aan het subsidiebedrag voor het werkjaar 2001.

Lorsqu'un dirigeant d'entreprise ou un cadre reçoit également de l'entreprise qui l'emploie un ordinateur portable pour travailler à domicile et éventuellement y préparer des dossiers, on peut en effet considérer que cet ordinateur et la connexion internet éventuelle sont également utilisés à des fins privées.
Wanneer een bedrijfsleider of kaderlid van zijn bedrijf waar hij tewerkgesteld is ook een draagbare computer meekrijgt om thuis te werken en eventueel werken voor te bereiden, dan kan men immers stellen dat op die computer ook private zaken worden gedaan; idem met het internet.